1
00:00:56,417 --> 00:00:57,417
Ol.

2
00:00:57,667 --> 00:00:59,125
GEBASEERD OP EEN ECHTE GESCHIEDENIS

3
00:00:59,208 --> 00:01:00,208
Ol.

4
00:01:01,708 --> 00:01:10,508
Opnieuw synchroniseren via anyink
voor nonton01.online

5
00:01:47,415 --> 00:01:49,165
Berenklauw zegt:
Ol.

6
00:01:49,373 --> 00:01:51,915
Ik hoorde dat je heel mooi bent.

7
00:01:58,040 --> 00:01:59,790
Abzurdah zegt:
Je hebt het mis.

8
00:02:00,040 --> 00:02:01,831
Berenklauw zegt:
Ik denk het niet.

9
00:02:02,040 --> 00:02:04,580
Berenklauw zegt:
Hoe gaat het?

10
00:02:09,272 --> 00:02:11,439
Abzurdah zegt:
Triest.

11
00:02:12,064 --> 00:02:13,147
Berenklauw zegt:
Waarom?

12
00:02:20,439 --> 00:02:23,897
Abzurdah zegt:
Gebroken hart.

13
00:02:25,605 --> 00:02:28,564
Berenklauw zegt:
Mooi en gebroken van hart?

14
00:02:28,647 --> 00:02:29,646
Abzurdah zegt:
Ja

15
00:02:31,771 --> 00:02:35,521
Berenklauw zegt: Bevestigd.
Zo mooi.

16
00:02:44,646 --> 00:02:46,229
Mijn naam is Sky.

17
00:02:46,604 --> 00:02:48,271
Ja, de hemel.

18
00:02:48,396 --> 00:02:52,146
Mijn ouders hebben mijn jeugd doorgegeven
om te zeggen dat ik speciaal was.

19
00:02:52,813 --> 00:02:56,187
Ik heb twee jongere broers,
maar ik ben als alleenstaand kind opgevoed.

20
00:02:57,395 --> 00:03:00,478
Altijd toegewijd
Grote fouten bij het eerste kind.

21
00:03:01,062 --> 00:03:04,353
Ik was de laboratoriummuis van mijn ouders.

22
00:03:05,187 --> 00:03:08,895
Middelhoge klasse. Ik woonde in La Plata </ i>
tijdens de kindertijd en de adolescentie.

23
00:03:09,395 --> 00:03:12,853
Ik ben altijd behoorlijk zelfvoorzienend geweest,
egocentrisch en arrogant.

24
00:03:13,145 --> 00:03:15,228
Misschien zijn sommigen van jullie perfect.

25
00:03:15,853 --> 00:03:17,103
Ik niet.

26
00:03:17,228 --> 00:03:19,645
Op 18-jarige leeftijd ben ik verhuisd
voor Caballito, in Buenos Aires.

27
00:03:19,812 --> 00:03:23,352
Ik woonde in een prachtig appartement
waar ik de muren van bloed bevlekte.

28
00:03:23,436 --> 00:03:26,477
Ik zal hier later over praten.
Ik zal het einde niet verpesten.

29
00:03:27,186 --> 00:03:29,811
Wat nog meer? Ik weet het niet.

30
00:03:30,269 --> 00:03:33,561
In plaats van te zeggen wat ik ben,
Ik zeg liever wat ik niet ben.

31
00:03:35,227 --> 00:03:36,894
Ik ben niet normaal.

32
00:03:38,602 --> 00:03:41,227
Lopatin? Geweldig.

33
00:03:41,394 --> 00:03:43,311
Brak? Erg goed.

34
00:03:43,394 --> 00:03:45,852
Trincadelli? Goed.

35
00:03:45,936 --> 00:03:48,976
Mendelberg? Zeer intelligent.

36
00:03:49,060 --> 00:03:51,643
Puebla? Zwak.

37
00:03:51,726 --> 00:03:54,060
Voeden? Het is prima.

38
00:03:54,143 --> 00:03:57,060
Saavedra? Goed.

39
00:03:57,143 --> 00:03:59,310
Juncker Interessant.

40
00:03:59,393 --> 00:04:02,226
Cortez? Goed.

41
00:04:02,310 --> 00:04:03,768
Latini?

42
00:04:05,226 --> 00:04:08,060
Stilte! Het is prima.

43
00:04:09,018 --> 00:04:11,143
Laten we later praten, Latini.

44
00:04:15,059 --> 00:04:16,559
Ik vind het leuk.

45
00:04:16,725 --> 00:04:19,975
-  knap.
-Dat is geen probleem, Sky.

46
00:04:20,100 --> 00:04:22,184
Ik wil naar een psycholoog.
"Waarvoor?"

47
00:04:22,309 --> 00:04:23,517
Ik heb geen vrienden.

48
00:04:24,517 --> 00:04:26,600
Op jouw leeftijd deed ik dat ook niet.

49
00:04:26,850 --> 00:04:28,517
Bedoel je dat dit erfelijk is?

50
00:04:28,600 --> 00:04:30,350
Nee, ze bedoelt dat het wel over zal gaan.

51
00:04:30,434 --> 00:04:32,475
Bovendien heb je vrienden.

52
00:04:32,725 --> 00:04:34,350
Dat meisje waar je mee zwemt?

53
00:04:34,434 --> 00:04:35,975
Taty, ik hou van je.
-Nee tegen je vriend?

54
00:04:36,059 --> 00:04:38,600
Nee. Ik wil van school veranderen.

55
00:04:39,767 --> 00:04:41,308
Dat kan niet, we zijn aan het einde van het jaar.

56
00:04:41,391 --> 00:04:43,058
Ik wil het niet weten.

57
00:04:43,141 --> 00:04:44,224
Cielo, je zult het moeten nemen.

58
00:04:44,308 --> 00:04:45,641
Waarom neem je het niet?

59
00:04:45,724 --> 00:04:47,766
Wij zullen u niet overdragen.
weer school.

60
00:04:47,849 --> 00:04:49,558
Ja, ik had vrienden,

61
00:04:49,641 --> 00:04:52,891
Tot een van hen Cocol stal,
De liefde van mijn leven.

62
00:04:53,308 --> 00:04:55,766
Ik voelde me erg alleen
toen Berenklauw verscheen.

63
00:04:56,016 --> 00:04:58,391
Hij vertelde het mij
dat zijn echte naam Alejo was.

64
00:04:58,558 --> 00:05:00,308
We waren veel aan het praten.

65
00:05:00,433 --> 00:05:02,683
Soms in groepsverband en soms privé.

66
00:05:02,808 --> 00:05:05,141
We waren gewoon virtuele vrienden.

67
00:05:05,224 --> 00:05:07,348
Berenklauw zegt:
Ben je nog steeds verdrietig?

68
00:05:08,432 --> 00:05:12,473
Abzurdah zegt:
Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen.

69
00:05:13,348 --> 00:05:16,390
Berenklauw zegt:
Het overkomt ons allemaal.

70
00:05:17,557 --> 00:05:21,265
Abzurdah zegt:
Serieus? Wie zit er in je hoofd?

71
00:05:21,390 --> 00:05:22,890
Berenklauw zegt:
Het maakt niet uit.

72
00:05:22,973 --> 00:05:24,515
Vergeet Cocol.

73
00:05:25,390 --> 00:05:28,307
Berenklauw zegt:
Ik zou je nooit ruilen voor een ander meisje.

74
00:05:29,848 --> 00:05:33,639
Abzurdah zegt:
Bedankt. Ik wil van school veranderen.

75
00:05:34,222 --> 00:05:37,222
Berenklauw zegt:
Dus ik deed het.

76
00:05:37,306 --> 00:05:40,389
Abzurdah zegt:
Nee, dat is niet zo eenvoudig...

77
00:05:44,472 --> 00:05:47,222
Onze ergste spijt
komen van wat we niet durven te doen

78
00:06:08,763 --> 00:06:11,055
Abzurdah zegt:
Je hebt gelijk...

79
00:06:11,180 --> 00:06:15,221
Het lijkt alsof je altijd gelijk hebt.

80
00:06:18,180 --> 00:06:19,888
Berenklauw zegt:
Tot ziens.

81
00:06:20,180 --> 00:06:21,346
Abzurdah zegt:
Tot ziens.

82
00:06:21,846 --> 00:06:24,055
Berenklauw zegt:
Zoete kus.

83
00:06:38,929 --> 00:06:41,804
Abzurdah zegt:
Nieuwe school...

84
00:06:41,970 --> 00:06:44,887
Nieuw uniform...

85
00:06:45,054 --> 00:06:48,804
Het is onmogelijk om er verwrongen uit te zien.

86
00:06:49,054 --> 00:06:50,304
Vreselijk.

87
00:06:50,554 --> 00:06:53,636
Voortplanting is een proces
biologie met twee basistypen.

88
00:06:53,719 --> 00:06:56,178
Verschillende scholen, dezelfde fauna.

89
00:06:58,761 --> 00:07:00,261
Nog een jaar gevangenisstraf.

90
00:07:00,344 --> 00:07:01,969
We zullen zien. Funen.

91
00:07:02,053 --> 00:07:04,386
-Wat voor soort bestuiving ken je?
- Windwindpalen.

92
00:07:05,178 --> 00:07:07,053
- Windwindpalen.
- Windwindpalen.

93
00:07:07,178 --> 00:07:08,886
Heel goed.

94
00:07:09,011 --> 00:07:11,928
Hary, Agustina en Tamy
zijn de enige aanvaardbare.

95
00:07:12,719 --> 00:07:14,553
Ze worden ‘de Bos’ genoemd.

96
00:07:15,386 --> 00:07:17,386
Ik vind ze geweldig en nu ben ik ook lid.

97
00:07:18,219 --> 00:07:19,968
Berenklauw zegt:
Als de Bos zonk

98
00:07:20,052 --> 00:07:21,802
en ik ook,

99
00:07:21,927 --> 00:07:23,218
wie zou jij redden?

100
00:07:23,302 --> 00:07:27,177
makkelijker voor mij om je te redden
omdat je een persoon bent.

101
00:07:28,218 --> 00:07:30,927
Berenklauw zegt: Slik water.
Ik heb mond-op-mondbeademing nodig.

102
00:07:31,385 --> 00:07:33,635
Berenklauw zegt:
Wil je mij redden?

103
00:07:34,052 --> 00:07:35,510
Je bent in topvorm vandaag!

104
00:07:35,593 --> 00:07:38,302
Je wilt dat ik je verander
van privé- naar groepsgesprek?

105
00:07:38,385 --> 00:07:39,760
Berenklauw zegt:
Lafaard.

106
00:07:42,427 --> 00:07:43,468
Gedurfd!

107
00:07:43,552 --> 00:07:44,552
Berenklauw zegt:
Als je wilt,

108
00:07:44,635 --> 00:07:45,634
haal me uit het privégesprek,

109
00:07:45,717 --> 00:07:47,259
om de groepsbijeenkomst te organiseren.

110
00:07:47,342 --> 00:07:48,592
Welke bijeenkomst?

111
00:07:48,759 --> 00:07:50,509
Berenklauw zegt:
Met de leden.

112
00:07:50,592 --> 00:07:52,717
Wij hebben het je niet verteld
eerder omdat je de jongste bent.

113
00:07:53,801 --> 00:07:55,259
Travis zegt:
pizza en champagne!

114
00:07:55,342 --> 00:07:57,467
r2d2 zegt:
Zaterdag om 8:00 uur! Bevestigen.

115
00:07:57,551 --> 00:07:58,551
Mortadelo zegt:
Ik doe mee!

116
00:07:59,717 --> 00:08:03,551
Berenklauw zegt:
Dus ik zie je of niet?

117
00:08:05,051 --> 00:08:06,801
We zien je zaterdag.

118
00:08:08,051 --> 00:08:09,634
Berenklauw zegt:
Ik zal wachten. Zoete kus.

119
00:08:09,759 --> 00:08:12,300
- is onhandig met de linker p..
-Zeg dat niet!

120
00:08:12,383 --> 00:08:15,633
Maar hij is een beetje
onhandig met de linkervoet.

121
00:08:15,758 --> 00:08:18,800
Vraag hem om je vooruit te helpen
zodat je een doelpunt kunt scoren.

122
00:08:18,883 --> 00:08:21,550
-Maar vandaag heb ik er één gemarkeerd.
-Marcaste? Heel goed.

123
00:08:21,633 --> 00:08:22,883
Eet dit.

124
00:08:22,966 --> 00:08:23,966
Ik kan gaan?

125
00:08:24,050 --> 00:08:25,550
Wij zeiden nee.

126
00:08:25,758 --> 00:08:27,633
Waarom niet? Ik ben braaf geweest.

127
00:08:27,716 --> 00:08:29,466
Je bent een tijdje geleden van school gestuurd, lieverd.

128
00:08:29,550 --> 00:08:32,550
'Ja, maar ik heb goede cijfers gehaald.'
- Maar je werd eruit gegooid.

129
00:08:32,633 --> 00:08:33,966
Wij kennen die mensen niet.

130
00:08:34,050 --> 00:08:37,965
- Zij kent ze ook niet.
‘Ze kennen elkaar niet’, zei hij.

131
00:08:38,715 --> 00:08:40,215
Ik ken ze. Waarom lach je?

132
00:08:40,299 --> 00:08:43,132
Het kan zijn dat zij andere interesses hebben.
Je gaat je vervelen.

133
00:08:43,215 --> 00:08:45,090
Ik verveel me altijd,
Daarom wil ik gaan.

134
00:08:45,174 --> 00:08:47,132
- Ze zou naar de club moeten gaan.
-Ja, ga naar de club.

135
00:08:47,215 --> 00:08:49,132
Je gaat met je zus naar zwemles.

136
00:08:49,215 --> 00:08:51,882
De adolescentie is een keerpunt.
Iedereen zegt dat.

137
00:08:52,049 --> 00:08:55,465
Ik weet het, lieverd. Alle boeken
zelfhulp zeg het maar. Bedankt.

138
00:08:55,549 --> 00:08:56,757
Wat is dit?

139
00:08:56,840 --> 00:08:59,632
Wat heb je gedaan?
De kip zit vol kip!

140
00:08:59,715 --> 00:09:02,299
Je kunt niet eten
in vrede in dit huis. Sta op.

141
00:09:02,382 --> 00:09:04,131
Sara! Sara!

142
00:09:04,214 --> 00:09:07,173
-Fede, tegen een varken.
-Waarom kunnen we niet in vrede lunchen?

143
00:09:07,256 --> 00:09:08,798
elke dag hetzelfde!

144
00:09:08,881 --> 00:09:10,589
Je gaat naar bed wanneer je wilt, wordt wakker...

145
00:09:10,673 --> 00:09:12,048
Ik kan niet geloven dat je me niet laat gaan.

146
00:09:13,506 --> 00:09:15,548
"Het is een vreemde datum."
-Nee, het is raar.

147
00:09:15,631 --> 00:09:17,631
We ontmoeten elkaar vroeg in een pizzeria.

148
00:09:19,339 --> 00:09:20,714
Sorry, Sara.

149
00:09:20,798 --> 00:09:23,214
-Het spijt me zo.
-Oké meneer. Geen probleem.

150
00:09:25,506 --> 00:09:26,506
Klaar.

151
00:09:27,048 --> 00:09:28,673
Je zou met het meisje kunnen praten.

152
00:09:30,630 --> 00:09:31,630
Jij praat?

153
00:09:32,088 --> 00:09:33,088
Ik weet het niet.

154
00:09:45,755 --> 00:09:49,505
Als je de
mensen of de plaats, je blijft niet.

155
00:09:51,255 --> 00:09:53,172
Heb je dat?

156
00:09:54,047 --> 00:09:55,047
Ja.

157
00:10:01,671 --> 00:10:04,546
-Wat ben je aan het doen?
-Geen toespraken.

158
00:10:04,671 --> 00:10:08,087
Ik ben je vader niet.
Of je loopt naar binnen, of we vertrekken.

159
00:10:10,712 --> 00:10:12,754
-Ol.
-Goedeavond.

160
00:10:12,879 --> 00:10:14,296
Ik ben de Abzurdah.

161
00:10:16,046 --> 00:10:17,129
Abzurdah?

162
00:10:17,212 --> 00:10:19,962
We gebruiken bijnamen in de chat.

163
00:10:20,046 --> 00:10:21,379
Ik ben Barbarella.

164
00:10:22,462 --> 00:10:24,128
Dr. Sep lveda.

165
00:10:24,211 --> 00:10:27,503
Ik heb twee prachtige kinderen.
Dit is mijn mobiele telefoonnummer.

166
00:10:27,586 --> 00:10:30,253
-Bedankt.
'Maak je geen zorgen. Wij zijn goede mensen.

167
00:10:30,545 --> 00:10:32,420
"Maak je geen zorgen, oké?
- Je bent goed.

168
00:10:33,378 --> 00:10:35,170
Ik haal je zo op.

169
00:10:36,836 --> 00:10:38,128
-Doei.
-Wat zei je?

170
00:10:39,170 --> 00:10:43,336
Je had niet op een beter moment kunnen komen.
We hebben je zojuist kampioen genoemd.

171
00:10:43,420 --> 00:10:45,878
-Co-kampioen.
Wat-wat?

172
00:10:46,045 --> 00:10:47,461
Van de beste chatschrijvers.

173
00:10:47,545 --> 00:10:50,669
‘En het meest interessante natuurlijk.
-Wie zit er nog meer in de schedel?

174
00:10:50,794 --> 00:10:52,127
Wie denk je?

175
00:10:52,210 --> 00:10:53,669
Berenklauw?

176
00:10:53,752 --> 00:10:55,169
- Ze weet niet eens wie hij is.
-Ja!

177
00:10:55,377 --> 00:10:57,544
-Palmas voor de medekampioen!
-Ol.

178
00:11:03,294 --> 00:11:06,710
Dat zouden wij ook moeten doen
bekroon de slechtste chatschrijver.

179
00:11:07,127 --> 00:11:10,710
Onlangs Mortadelo
schreef slecht "ondergoed".

180
00:11:36,626 --> 00:11:39,584
Wat is er gebeurd? Jullie zijn uit elkaar gegaan?

181
00:11:39,751 --> 00:11:44,208
Ja, we zijn klaar.
Ik heb deze man überhaupt gesteund.

182
00:11:44,375 --> 00:11:47,458
Ik heb de universiteit al opgegeven
omdat hij kinderen wilde hebben.

183
00:11:47,542 --> 00:11:50,333
Toen moest ik stoppen met drinken.
Ik heb mijn best gedaan.

184
00:11:51,625 --> 00:11:52,875
Ben je daar blij mee?

185
00:11:53,000 --> 00:11:56,042
Ben je aan het genieten? Ben je blij?

186
00:11:57,333 --> 00:12:01,667
Ik heb alles gedaan. Ik heb mijn leven opgegeven.
Alles voor één man.

187
00:12:01,750 --> 00:12:04,167
zo werkt het.
Je wordt verliefd en... pumba!

188
00:12:04,250 --> 00:12:07,042
- Je hebt nog steeds niet gesproken. Vertel ons iets.
-Laten we van onderwerp veranderen.

189
00:12:07,208 --> 00:12:08,541
Ben je verliefd?

190
00:12:08,749 --> 00:12:11,541
Nou, stop met de vragen.
Rustig maar, politie.

191
00:12:11,624 --> 00:12:12,874
Ik weet het niet.

192
00:12:13,874 --> 00:12:16,374
- Wat bedoel je met, je weet het niet?
"Ik weet het niet."

193
00:12:16,582 --> 00:12:18,166
Ben je ooit verliefd geworden?

194
00:12:18,249 --> 00:12:19,291
Ja, hé.

195
00:12:19,374 --> 00:12:22,291
Wat wil je nog meer weten?
Vraag ons naar de burgerservicenummers...

196
00:12:22,374 --> 00:12:23,541
Wat heb je nog meer nodig?

197
00:12:23,624 --> 00:12:25,291
Nou, ik wil het weten.
Ben je ooit verliefd geworden?

198
00:12:25,374 --> 00:12:27,791
Ik heb het niet over mijn privéleven.

199
00:12:49,748 --> 00:12:50,956
Ol.

200
00:12:52,248 --> 00:12:53,373
Jij kwam.

201
00:12:55,165 --> 00:12:56,206
Ja.

202
00:12:56,290 --> 00:12:58,290
-Goedeavond.
-Ol.

203
00:12:58,665 --> 00:13:00,415
Iemand kwam mij halen.

204
00:13:01,539 --> 00:13:02,539
Doei.

205
00:13:03,539 --> 00:13:04,539
Doei.

206
00:13:05,330 --> 00:13:06,539
Een lieve kus.

207
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Hoe was het?

208
00:13:12,247 --> 00:13:14,039
-Goed!
-Bedankt.

209
00:13:14,205 --> 00:13:15,455
Kennen jullie elkaar al lang?

210
00:13:15,539 --> 00:13:16,914
-Een paar van ons.
-Min of meer.

211
00:13:16,997 --> 00:13:20,205
Het is een andere kwestie van intensiteit.

212
00:13:20,289 --> 00:13:22,205
Alsof we elke dag koffie dronken.

213
00:13:22,289 --> 00:13:23,539
-Natuurlijk.
-We praten en delen ...

214
00:13:23,622 --> 00:13:24,872
"Oké, goede nacht.
- Je bent goed.

215
00:13:24,955 --> 00:13:26,289
- Tot ziens.
- Tot ziens.

216
00:13:26,372 --> 00:13:28,121
Het was een genoegen je te ontmoeten.

217
00:13:28,204 --> 00:13:29,413
Eveneens.

218
00:14:00,495 --> 00:14:02,912
Ja. Precies hetzelfde.

219
00:14:03,162 --> 00:14:05,245
Ik zat in een vrije val.

220
00:14:05,328 --> 00:14:07,120
Hij was 10 jaar ouder dan ik.

221
00:14:07,703 --> 00:14:09,453
Ik overtrad de regels.

222
00:14:09,953 --> 00:14:11,995
Veel regels tegelijk.

223
00:14:13,412 --> 00:14:17,537
Maar dat herinnerde ik me niet
Na een val is er altijd een impact.

224
00:14:24,244 --> 00:14:26,327
Hallo, hoe gaat het?

225
00:14:26,411 --> 00:14:29,119
Nou ja. Dat kon ik niet zijn
anders als je hier bent.

226
00:14:29,202 --> 00:14:30,661
Wil je dat ik smelt?

227
00:14:30,744 --> 00:14:32,202
Wil je een eerlijk antwoord?

228
00:14:32,286 --> 00:14:33,286
Ik weet het niet.

229
00:14:33,536 --> 00:14:35,536
De andere dag
Je vertelde me dat je liefde nodig had.

230
00:14:35,619 --> 00:14:37,869
Jij bent de man die elke vrouw nodig heeft.

231
00:14:37,952 --> 00:14:40,119
Waarom heb je geen vriendin?
Ik ben bang.

232
00:14:40,202 --> 00:14:41,286
Wees niet bang, schoonheid.

233
00:14:41,702 --> 00:14:43,869
Ik ben gek op je en ik weet niet wat ik moet doen.

234
00:14:43,952 --> 00:14:45,286
Je kunt doen wat je wilt.

235
00:14:45,369 --> 00:14:47,410
Ik weet wat ik wil. Durf jij?

236
00:14:47,701 --> 00:14:49,493
met jou, hemel.

237
00:14:49,576 --> 00:14:52,368
Jouw naam is Cielo?
Wat ben ik, de zon?

238
00:14:52,451 --> 00:14:55,076
De sterren, de planeet Mongo.

239
00:14:55,785 --> 00:14:57,951
Ik luister hier altijd naar.

240
00:14:58,035 --> 00:14:59,910
Wat zou jij kunnen zijn, mijn jongen?

241
00:14:59,993 --> 00:15:02,326
Noem mij niet mijn jongen.
Ik ben een jaar ouder. Ik ben 18.

242
00:15:02,410 --> 00:15:03,451
Je bent nog een kind.

243
00:15:03,535 --> 00:15:05,785
Waarom gaan we niet naar boven?
en laten zien wat ik ben?

244
00:15:05,868 --> 00:15:07,951
Als je met vuur speelt, verbrand je.

245
00:15:08,035 --> 00:15:10,285
Een serieuze? Het is prima. Ik ben ongerust.

246
00:15:10,368 --> 00:15:11,368
Zoete kus.

247
00:15:11,451 --> 00:15:12,451
Zoete kus.

248
00:15:12,534 --> 00:15:13,617
Vertel me wat voor soort kussen je me zou geven.

249
00:15:13,700 --> 00:15:15,742
en ik zal het je vertellen
of het nu omhoog zou gaan of niet.

250
00:15:15,825 --> 00:15:17,409
Wilde kussen.

251
00:15:38,534 --> 00:15:40,324
Waar ben je gisteravond geweest?

252
00:15:40,533 --> 00:15:41,783
Ga uit met een paar vrienden.

253
00:15:41,908 --> 00:15:43,158
En nu?

254
00:15:43,241 --> 00:15:44,616
Ik ga uit met iemand anders.

255
00:15:45,241 --> 00:15:46,658
Hier, vader.

256
00:15:51,366 --> 00:15:53,116
Hoe heet deze vriend?

257
00:15:53,283 --> 00:15:54,866
Wat ga je nu zien?

258
00:15:55,699 --> 00:15:57,991
Heeft de moeder je gevraagd mij te ondervragen?

259
00:15:58,658 --> 00:16:00,199
-Hary.
-Hary.

260
00:16:02,033 --> 00:16:03,658
Oké, tot ziens.

261
00:16:03,741 --> 00:16:05,365
Vergeet je niets?

262
00:16:06,907 --> 00:16:08,823
Nee, wacht.

263
00:16:10,073 --> 00:16:12,032
Hier, neem het of wat je maar nodig hebt.

264
00:16:14,990 --> 00:16:16,365
Hoe laat haal ik je op?

265
00:16:17,073 --> 00:16:19,490
Ik logeer bij Hary's.
Haar vader komt ons ophalen.

266
00:16:19,573 --> 00:16:20,740
- Je bent goed.
-Doei.

267
00:16:20,823 --> 00:16:22,698
-Heb je de sleutels?
-Ja.

268
00:16:22,990 --> 00:16:24,032
Doei.

269
00:16:47,822 --> 00:16:49,364
-Ol.
-Ol.

270
00:16:53,364 --> 00:16:54,864
Je vader heeft je gebracht.

271
00:16:56,447 --> 00:16:57,447
Ja.

272
00:16:57,863 --> 00:16:59,280
Wat heb je hem verteld?

273
00:16:59,655 --> 00:17:01,071
Dat ik uitging met vrienden.

274
00:17:02,196 --> 00:17:03,655
Dat deed je niet.

275
00:17:03,863 --> 00:17:05,405
Nee, ik hou niet van deze plek.

276
00:17:05,863 --> 00:17:07,238
Waar wil je heen?

277
00:17:07,530 --> 00:17:08,905
Ik weet het niet.

278
00:17:10,030 --> 00:17:11,363
Gaat erin. Laten we gaan.

279
00:17:15,946 --> 00:17:17,155
Bedankt.

280
00:17:40,529 --> 00:17:42,029
Wilde je mij iets vertellen?

281
00:17:43,779 --> 00:17:46,112
Nee. Waarom?

282
00:17:46,695 --> 00:17:49,279
Je hebt daar zo hard op aangedrongen
Ik dacht dat je me iets wilde vertellen.

283
00:17:49,904 --> 00:17:51,028
Nee.

284
00:17:51,903 --> 00:17:53,528
Ik wilde je gewoon zien.

285
00:17:54,778 --> 00:17:56,111
En jij?

286
00:17:56,694 --> 00:17:58,528
Wilde je mij zien?

287
00:18:00,694 --> 00:18:01,944
Ja.

288
00:18:12,444 --> 00:18:13,861
Wat is de grap?

289
00:18:15,778 --> 00:18:16,985
Iets.

290
00:18:18,193 --> 00:18:19,610
Ben je nerveus?

291
00:18:19,693 --> 00:18:20,860
Nee.

292
00:18:47,859 --> 00:18:49,234
Snelweg naar Buenos Aires

293
00:19:17,025 --> 00:19:18,525
Waar zijn we?

294
00:19:18,858 --> 00:19:20,566
In Avellaneda. In mijn huis.

295
00:19:21,400 --> 00:19:22,733
Is er iets mis?

296
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Gaat erin.

297
00:19:37,940 --> 00:19:39,607
Nee. Niet zoals ik me had voorgesteld.

298
00:19:40,190 --> 00:19:41,190
Nee?

299
00:19:41,815 --> 00:19:43,357
Hoe had je het je voorgesteld?

300
00:19:44,274 --> 00:19:45,732
Verschillend.

301
00:19:48,815 --> 00:19:50,149
Wat wil je drinken?

302
00:19:50,857 --> 00:19:52,190
Ik weet het niet.

303
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Het is prima.

304
00:19:55,232 --> 00:19:59,607
Ik heb bier, wijn, koffie, thee,

305
00:19:59,690 --> 00:20:03,773
Kraanwater,
Water met gs, lisa, champagne ...

306
00:20:04,898 --> 00:20:06,148
Champagne.

307
00:20:06,231 --> 00:20:07,773
Nee, ik heb geen champagne, mijn liefste.

308
00:20:08,648 --> 00:20:10,189
Oké, wat je ook hebt.

309
00:20:15,731 --> 00:20:16,981
Waar kijk je naar?

310
00:20:18,856 --> 00:20:22,023
Jouw boeken,
jouw muziek, jouw spullen.

311
00:20:22,481 --> 00:20:24,148
Onderzoek je mij?

312
00:20:36,647 --> 00:20:39,272
- Is dit jouw huis?
-Nee.

313
00:20:40,980 --> 00:20:42,355
Maakt het echt uit?

314
00:20:42,938 --> 00:20:43,938
Nee.

315
00:20:44,355 --> 00:20:45,772
Ik heb gewoon een gesprek.

316
00:20:46,105 --> 00:20:47,355
Wil je praten?

317
00:20:48,355 --> 00:20:49,688
Laten we praten.

318
00:20:55,854 --> 00:20:57,021
Wil jij mijn vriendin zijn?

319
00:21:02,812 --> 00:21:03,812
Ja.

320
00:21:05,312 --> 00:21:06,937
Wil je mijn vrouw zijn?

321
00:21:09,729 --> 00:21:11,396
Wat is het verschil?

322
00:23:28,016 --> 00:23:29,307
Wachten.

323
00:23:34,598 --> 00:23:35,973
Wachten.

324
00:23:36,515 --> 00:23:38,890
Ontspan, kalmeer.

325
00:23:55,181 --> 00:23:56,848
Laten we zo een tijdje blijven.

326
00:23:58,515 --> 00:24:01,847
Ik zal het niet doen
Niets wat je niet wilt, ooit.

327
00:24:12,722 --> 00:24:16,014
We gaan de verklaringen niet afzonderlijk maken.
Ze zullen het ontdekken.

328
00:24:16,097 --> 00:24:17,430
Maak je geen zorgen.
Ze corrigeren de examens zonder te kijken.

329
00:24:17,514 --> 00:24:19,472
Er is hier iemand die je wil zien.

330
00:24:23,847 --> 00:24:25,846
Ik zie je zaterdag.

331
00:24:26,346 --> 00:24:27,846
Geweldig.

332
00:24:30,721 --> 00:24:31,721
Ol.

333
00:24:31,846 --> 00:24:33,929
Nee. Je vrienden zijn op zoek.

334
00:24:34,096 --> 00:24:36,013
Het doet geen pijn. Ze weten het.

335
00:24:36,346 --> 00:24:37,596
Stap in de auto.

336
00:24:52,845 --> 00:24:54,553
We hebben meerdere van dit soort middagen gehad.

337
00:24:55,887 --> 00:24:57,887
Ik was naakt, hij kleedde zich aan.

338
00:24:58,262 --> 00:25:01,053
Komen en gaan tussen Avellaneda en La Plata.

339
00:25:01,470 --> 00:25:03,803
Ongelooflijk, ik was nog maagd.

340
00:25:07,012 --> 00:25:09,762
-Later kan ik geen lessen missen.
"Het maakt niet uit.

341
00:25:10,512 --> 00:25:11,595
Kom op c.

342
00:25:27,052 --> 00:25:29,011
Ik moet weten wat je leuk vindt.

343
00:25:32,011 --> 00:25:33,386
Vind je alles leuk?

344
00:25:35,052 --> 00:25:36,052
Ja.

345
00:25:47,176 --> 00:25:48,718
Waar ben je geweest?

346
00:25:53,718 --> 00:25:55,051
Bij Hary's huis.

347
00:25:55,385 --> 00:25:56,635
Middag.

348
00:26:03,301 --> 00:26:04,426
Wil je ijs?

349
00:26:04,510 --> 00:26:07,135
Nee, ik wil niets.
Wat doe je hiermee?

350
00:26:07,426 --> 00:26:09,593
Heb je gegeten? Heb je iets gegeten?

351
00:26:09,801 --> 00:26:11,259
Je hebt mijn spullen doorzocht, mam.

352
00:26:11,342 --> 00:26:13,675
Verlaag je stem,
als je niet wilt dat je vader het weet.

353
00:26:14,009 --> 00:26:15,925
Maar het is een gebrek aan respect!

354
00:26:16,009 --> 00:26:17,175
Vertel me over Jogweed.

355
00:26:17,259 --> 00:26:21,009
-Berenklauw.   gebrek aan respect.
‘Verwar respect voor onderwijs niet.

356
00:26:21,675 --> 00:26:22,759
Hij is je vriendje?

357
00:26:24,592 --> 00:26:25,800
Dat zijn mijn zaken.

358
00:26:26,842 --> 00:26:28,425
Van wat ik heb gelezen, is hij je vriendje.

359
00:26:29,842 --> 00:26:31,675
Alles is hier uitgevonden.

360
00:26:31,800 --> 00:26:34,009
Deze man is niet in mij geïnteresseerd.

361
00:26:36,009 --> 00:26:37,091
Ik denk het niet.

362
00:26:37,966 --> 00:26:40,174
fictie, fantasie.

363
00:26:42,091 --> 00:26:44,008
Serieus? Ben je aan het schrijven?

364
00:26:44,674 --> 00:26:46,674
Er is nog geen vorm, maar ja.

365
00:26:47,674 --> 00:26:50,091
-Maar bestaat die man of niet?
-Wat interesseert jou?

366
00:26:50,174 --> 00:26:51,591
Waar ken je hem van?

367
00:26:51,674 --> 00:26:53,466
Mijn zaak, ik!

368
00:26:53,591 --> 00:26:56,008
Het is prima. Ik smeek je om je weer te zien.

369
00:26:57,341 --> 00:26:59,799
-Je kunt mij niets verbieden.
-Ja, dat kan ik.

370
00:26:59,883 --> 00:27:01,174
Ik ga het je vader niet vertellen.

371
00:27:02,008 --> 00:27:04,548
En dan? Wat gaat vader doen?

372
00:27:05,507 --> 00:27:06,507
Hij zal het weten.

373
00:27:07,798 --> 00:27:09,840
Trouwens, wat is het probleem als je hem ziet?

374
00:27:13,132 --> 00:27:14,132
Het is prima.

375
00:27:15,840 --> 00:27:17,340
Laten we dit doen.

376
00:27:18,215 --> 00:27:21,673
Je kunt hem zien, hem kussen,
maar heb geen seks met hem.

377
00:27:39,256 --> 00:27:42,589
Onze ergste spijt
Kom wat we niet durven te doen.

378
00:27:42,839 --> 00:27:44,214
Vraag het mij.

379
00:28:37,087 --> 00:28:38,712
Hij zei dat het geen pijn zou doen.

380
00:28:41,837 --> 00:28:46,170
Als hij zei dat ik dat zou worden
Sneeuwwitje, zou hij geloofd hebben.

381
00:29:23,043 --> 00:29:24,835
Ol.
Ol.

382
00:29:24,918 --> 00:29:26,835
Mag ik je iets vragen?

383
00:29:27,002 --> 00:29:28,127
Ja.

384
00:29:28,377 --> 00:29:30,252
Heb je iemand over ons verteld?

385
00:29:30,377 --> 00:29:33,252
Ja, mijn moeder, vader en broers.

386
00:29:33,335 --> 00:29:35,543
Als je wilt, kunnen we dineren.

387
00:29:36,502 --> 00:29:38,252
Ernstig?

388
00:29:38,627 --> 00:29:41,334
Nee, de hemel. Wij zijn alleen met ons tweeën.

389
00:29:45,292 --> 00:29:47,376
Ik wil dat iedereen het weet.

390
00:29:47,501 --> 00:29:50,334
Lieverd, we zijn het er niet mee eens
voor de eerste keer.

391
00:29:50,876 --> 00:29:52,751
We kunnen beter een geheim bewaren.

392
00:29:53,001 --> 00:29:55,834
Ik wil niet dat mensen praten
of proberen ons te scheiden.

393
00:29:56,834 --> 00:29:59,459
Goed. Kun je ophangen?
We konden de telefoon niet gebruiken.

394
00:29:59,542 --> 00:30:00,542
Daar ben je.

395
00:30:00,834 --> 00:30:02,417
Kun jij op de deur kloppen?

396
00:30:02,501 --> 00:30:03,501
Wat ben je aan het doen?

397
00:30:04,417 --> 00:30:05,417
Wat wil je?

398
00:30:06,251 --> 00:30:07,250
Spreken.

399
00:30:09,250 --> 00:30:13,416
Ik wil niet de hele tijd ruzie met je hebben.
Dat doet mij pijn.

400
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
Is het mogelijk?

401
00:30:21,333 --> 00:30:23,000
Weet je hoe ik je vader heb ontmoet?

402
00:30:24,458 --> 00:30:25,458
Ja.

403
00:30:25,750 --> 00:30:27,250
Je neef Beto heeft je voorgesteld,

404
00:30:27,333 --> 00:30:30,125
Maar je vond hem niet leuk omdat
Hij had een snor. Je vond je vriend leuk.

405
00:30:30,208 --> 00:30:32,625
Maar de vader stond erop, en hier ben ik.

406
00:30:33,208 --> 00:30:34,707
Zie je, hoe is dat?

407
00:30:35,165 --> 00:30:36,165
Als?

408
00:30:37,582 --> 00:30:38,999
Ben je nog steeds bij die jongen?

409
00:30:40,457 --> 00:30:41,665
Is dat wat je wilde weten?

410
00:30:41,749 --> 00:30:43,332
Was je bij hem of niet?

411
00:30:44,790 --> 00:30:45,790
Nee.

412
00:30:53,165 --> 00:30:54,165
Hoe is het met mij gegaan?

413
00:30:56,332 --> 00:30:57,332
Goed.

414
00:30:58,874 --> 00:31:00,998
Van één tot 10, welke score heb ik?

415
00:31:07,539 --> 00:31:08,539
Negen.

416
00:31:11,956 --> 00:31:14,373
- Weet je wat?
"Wat?"

417
00:31:16,123 --> 00:31:17,539
Ik houd van je.

418
00:31:21,039 --> 00:31:23,331
de eerste keer dat ik voel

419
00:31:24,248 --> 00:31:25,789
verliefd.

420
00:31:28,330 --> 00:31:29,663
En jij?

421
00:31:31,997 --> 00:31:33,330
Hou je van mij?

422
00:31:35,205 --> 00:31:37,663
Noem je bijvoorbeeld mijn naam?

423
00:31:43,330 --> 00:31:45,080
Wat bedoel je?

424
00:31:45,913 --> 00:31:48,163
...het betekent ja.

425
00:31:49,288 --> 00:31:50,955
... betekent nee.

426
00:31:51,830 --> 00:31:53,371
EN?

427
00:32:08,662 --> 00:32:12,496
‘Ik hou van je en ik ben bereid te wachten.
Zolang als je nodig hebt, totdat... "

428
00:32:12,662 --> 00:32:14,371
Hij schreef slecht "op".

429
00:32:14,537 --> 00:32:16,829
"...je voelt je zelfverzekerd en zelfverzekerd.

430
00:32:16,996 --> 00:32:20,370
‘Ik weet dat we voor elkaar bedoeld waren
en die dag zal spoedig komen.

431
00:32:20,620 --> 00:32:22,411
"Vergeet nooit dat ik..."

432
00:32:22,578 --> 00:32:23,786
Ik hou van je!

433
00:32:24,745 --> 00:32:27,245
Waarom lachen ze? Wat is het probleem?

434
00:32:27,328 --> 00:32:30,078
-Hij wil je neuken!
- Zoveel.

435
00:32:30,203 --> 00:32:31,911
Je gebruikt omgekeerde psychologie, Hary.

436
00:32:32,036 --> 00:32:33,703
Nee, hij zegt dat hij op mij zal wachten.

437
00:32:34,370 --> 00:32:37,745
Hij tekende harten op een vel papier.
Welke jongen doet dat?

438
00:32:37,828 --> 00:32:39,703
Een jongen die seks wil.

439
00:32:40,161 --> 00:32:42,786
Cielo, je moeder heeft gebeld.
Ik ben over een half uur terug.

440
00:32:43,120 --> 00:32:44,995
Het is in orde. Begin met schoonmaken, als je wilt.

441
00:32:45,452 --> 00:32:46,994
- Alles goed met je, Cie?
-Ja.

442
00:32:47,202 --> 00:32:48,744
Laat alles netjes achter, alstublieft.

443
00:32:49,244 --> 00:32:50,994
En verbrand de banken niet!

444
00:32:53,035 --> 00:32:54,369
Wat ga je doen?

445
00:32:54,994 --> 00:32:56,327
Slaap je met hem of niet?

446
00:32:56,410 --> 00:32:57,910
Ik weet het niet. Ik voel me raar.

447
00:32:57,994 --> 00:32:59,035
Weerzinwekkend?

448
00:32:59,119 --> 00:33:00,410
Nee, dom. Ik ben bang.

449
00:33:00,494 --> 00:33:04,410
Het vriendje van mijn zus is kapot
een condoom. Ze was bang.

450
00:33:05,494 --> 00:33:07,827
Voorzichtig, want Alexia vindt hem leuk.

451
00:33:07,994 --> 00:33:08,994
Mijn Fede?

452
00:33:09,160 --> 00:33:10,535
Precies.

453
00:33:10,660 --> 00:33:11,993
Ze is een geit.

454
00:33:12,659 --> 00:33:13,868
Waarom?

455
00:33:14,034 --> 00:33:16,576
De verdediger van vermiste geiten.

456
00:33:16,784 --> 00:33:18,784
- Schat, heb je dat gedaan?
"Het is duidelijk."

457
00:33:18,868 --> 00:33:21,409
-Vl, lieg niet.
-Ik kan het opmerken.

458
00:33:21,493 --> 00:33:22,618
Wilt u meer informatie?

459
00:33:23,618 --> 00:33:25,576
-Je ging naar een motel, toch?
-Nee, waarvoor?

460
00:33:25,659 --> 00:33:27,826
Ik heb de middag doorgebracht
om met hen over Alejo te praten.

461
00:33:28,493 --> 00:33:29,784
Ik praatte meer dan nodig was.

462
00:33:39,658 --> 00:33:41,158
Ik ben klaar! WHO?

463
00:33:41,242 --> 00:33:42,658
Voor mij!

464
00:34:00,158 --> 00:34:01,408
"Hemel",

465
00:34:01,617 --> 00:34:03,825
Wacht niet
een normale relatie van vriendjes.

466
00:34:04,532 --> 00:34:06,699
"Ik heb het meegemaakt en verveel me."

467
00:34:07,116 --> 00:34:09,782
'Ik kan je niet elke dag zien. Ik werk.

468
00:34:09,949 --> 00:34:13,324
"We wonen in verschillende steden,
wat je altijd al wist.

469
00:34:13,491 --> 00:34:15,824
"Wat is er aan de hand?"

470
00:34:23,699 --> 00:34:25,949
Ik ben verdrietig en voel me alleen.

471
00:34:26,699 --> 00:34:30,032
Ik kan niet slapen.
Ik heb je lieve kus nodig.

472
00:34:48,198 --> 00:34:50,698
Abzurdah zegt:
Ol. Je bent eindelijk online!

473
00:34:50,990 --> 00:34:53,490
Berenklauw zegt:
Ol. Ik kan nu niet praten.

474
00:34:53,615 --> 00:34:55,531
Abzurdah zegt:
Negeer mij alstublieft niet.

475
00:34:55,656 --> 00:34:57,989
Op school praat niemand tegen mij.

476
00:34:58,489 --> 00:35:00,572
Berenklauw zegt:
Ik zei dat ik dat nu niet kan.

477
00:35:15,614 --> 00:35:16,697
Ik ben?

478
00:35:16,780 --> 00:35:20,197
Ik ben, wat is er? Het maakt mij niet uit
omdat ik het niet kan. Ik ben laat thuis.

479
00:35:20,280 --> 00:35:22,155
-Cielo!
-Ik weet het, het spijt me. Wat da

480
00:35:22,239 --> 00:35:25,238
Ik wil geen twintig miljoen berichten
Elke keer als ik thuiskom, is het teveel.

481
00:35:25,321 --> 00:35:27,404
- Schat, je bent aan de telefoon.
-Ja.

482
00:35:27,488 --> 00:35:29,863
Ik praat met Hary.
Ze heeft het uitgemaakt met Fede.

483
00:35:30,113 --> 00:35:31,988
En waarom huil je?

484
00:35:33,446 --> 00:35:34,821
Voor haar.

485
00:35:36,029 --> 00:35:38,363
Zeg hem dat hij op dit moment niet moet bellen.

486
00:35:38,529 --> 00:35:40,279
Het is maar vijf minuten.

487
00:35:40,488 --> 00:35:41,821
Vijf minuten.

488
00:35:43,946 --> 00:35:45,196
Hallo, Hary.

489
00:35:45,279 --> 00:35:46,529
Je wordt steeds gekker.

490
00:35:46,613 --> 00:35:48,988
Vul mijn voicemail in,
Je hebt zoveel berichten achtergelaten.

491
00:35:49,987 --> 00:35:52,320
Ik kan niet slapen als ik niet met je praat.

492
00:35:52,403 --> 00:35:54,987
We praten elke avond.
Ik moet werken.

493
00:35:55,070 --> 00:35:57,487
Kun je dat begrijpen? Begrijp je het?

494
00:35:57,570 --> 00:35:59,487
Heb je twee nachten achter elkaar gewerkt?

495
00:36:00,112 --> 00:36:01,237
Ben je met iemand anders?

496
00:36:01,320 --> 00:36:04,612
Om alsjeblieft te stoppen.
Leer alleen te zijn.

497
00:36:04,695 --> 00:36:06,445
We zijn alleen geboren en alleen gestorven.

498
00:36:06,528 --> 00:36:08,153
Ga je wegrennen?

499
00:36:08,528 --> 00:36:10,403
Nee, dit is snel. Wat als je reist?

500
00:36:11,112 --> 00:36:13,153
-Wat zullen we doen?
-Ik ga met je mee.

501
00:36:14,403 --> 00:36:16,694
En als je dat niet kunt? Wat ga je doen?

502
00:36:17,152 --> 00:36:18,611
Wat als ik sterf?

503
00:36:20,319 --> 00:36:22,486
Huil niet meer. Het is hier.

504
00:36:24,486 --> 00:36:25,486
Hemel.

505
00:36:27,152 --> 00:36:28,569
Je ziet het niet.

506
00:36:29,444 --> 00:36:31,236
Je vrienden
Bent u gemachtigd om met mij te spreken?

507
00:36:31,319 --> 00:36:32,569
Ik mis je.

508
00:36:32,652 --> 00:36:35,236
Ik niet. En dat wil ik niet
praat met jou, met een pop.

509
00:36:35,319 --> 00:36:37,027
Lieverd, je maakt veel van ons.

510
00:36:37,152 --> 00:36:40,236
-Ik bemoei me met niemand. Nee.
- Ja, je bent erg arrogant.

511
00:36:40,319 --> 00:36:42,068
Ja, de hemel.
Jij denkt dat het beter is dan de anderen.

512
00:36:42,151 --> 00:36:44,360
Nee! Praat je daarom niet met mij?

513
00:36:44,443 --> 00:36:46,401
-Nee.
-Wat?

514
00:36:46,485 --> 00:36:47,943
Ze zeggen dat je een geit bent.

515
00:36:50,901 --> 00:36:53,068
-En jij?
-Nee, ik heb je verdedigd.

516
00:36:53,193 --> 00:36:55,151
Ik heb ze verteld dat je jaloers bent.

517
00:36:56,568 --> 00:36:57,568
Bedankt.

518
00:36:58,526 --> 00:37:01,568
'Hoe gaat het met Fede?'
-Heel goed. Kijk.

519
00:37:01,985 --> 00:37:03,985
Hij zei dat hij van me hield en met ons trouwde.

520
00:37:04,943 --> 00:37:06,901
"Wat?"
- Ja, op mijn land.

521
00:37:07,318 --> 00:37:09,400
Onder het maanlicht. Het was prachtig.

522
00:37:09,484 --> 00:37:10,650
-Wachten.
"Wat?"

523
00:37:11,317 --> 00:37:13,775
-Dat is Pindrich.
-Nee, Cielo, het was schattig.

524
00:37:13,984 --> 00:37:16,442
Kijk. Hij schreef mij nog een brief.

525
00:37:17,317 --> 00:37:18,692
Heb je hem geneukt?

526
00:37:19,150 --> 00:37:20,192
Min of meer.

527
00:37:20,400 --> 00:37:22,067
Ook?

528
00:37:22,567 --> 00:37:24,650
Ik weet het niet. Dat kunnen we niet.

529
00:37:26,317 --> 00:37:27,817
Neuk je of niet?

530
00:37:28,942 --> 00:37:30,692
-Neem het bed. V l.
-Nee!

531
00:37:34,608 --> 00:37:36,524
Wat zouden jullie doen als ik zwanger was?

532
00:37:36,941 --> 00:37:38,483
Je bent niet jaloers.

533
00:37:39,233 --> 00:37:40,649
Zoals je weet?

534
00:37:40,858 --> 00:37:42,858
Het is onmogelijk omdat ik heel voorzichtig ben.

535
00:37:43,691 --> 00:37:45,483
Maar de periode kwam te laat.

536
00:37:46,483 --> 00:37:48,191
Op een dag is er niets.

537
00:37:49,608 --> 00:37:52,274
Wat zouden jullie doen als ik zwanger was?

538
00:37:55,316 --> 00:37:56,649
Iets.

539
00:37:59,066 --> 00:38:00,066
Iets?

540
00:38:02,482 --> 00:38:05,148
Heb je niets gedaan? Ben je niet met mij getrouwd?

541
00:38:06,357 --> 00:38:08,857
Stop ermee. Ik hou niet van dit spel.

542
00:38:08,940 --> 00:38:10,815
Wat zijn wij? Ik begrijp het niet.

543
00:38:11,148 --> 00:38:12,732
Je bent een kind.

544
00:38:12,815 --> 00:38:15,148
Ja, omdat ik een kind ben.

545
00:38:15,232 --> 00:38:16,982
Wanneer ze het eens zijn.

546
00:38:17,648 --> 00:38:18,648
Nee.

547
00:38:19,648 --> 00:38:21,898
Je bent het nooit met mij eens.

548
00:38:24,648 --> 00:38:26,023
Hemel.

549
00:38:39,647 --> 00:38:43,064
Ik heb dat nodig
hou van mij zoals ik van jou hou, Alejo.

550
00:38:52,939 --> 00:38:57,063
Voor alles wat ik wil en alles wat ik heb.
Alsjeblieft!

551
00:39:01,605 --> 00:39:03,230
Alejo!

552
00:39:04,771 --> 00:39:06,313
Ale!

553
00:39:23,312 --> 00:39:24,562
Misschien denk je dat deze e-mail

554
00:39:24,645 --> 00:39:28,312
net als de andere honderden
Ik heb je de afgelopen acht maanden gestuurd.

555
00:39:30,270 --> 00:39:31,895
Maar anders.

556
00:39:33,937 --> 00:39:35,604
Tot ziens.

557
00:39:36,270 --> 00:39:38,687
Ik kon me niet aanpassen
jouw casual levensfilosofie.

558
00:39:38,812 --> 00:39:40,562
Je toont geen enkele betrokkenheid jegens mij.

559
00:39:42,812 --> 00:39:45,479
Ik ben teleurgesteld en ik vind je niet meer leuk.

560
00:39:47,478 --> 00:39:49,853
Ik ben nooit een prioriteit in je leven.

561
00:39:50,144 --> 00:39:51,978
En jullie zitten allemaal in de mijne.

562
00:39:53,061 --> 00:39:55,728
Waarom heb je me niet verteld dat het zo zou zijn?

563
00:39:56,644 --> 00:39:58,478
Ik had minder van je gehouden.

564
00:40:00,144 --> 00:40:02,811
Vanaf nu begin ik opnieuw.

565
00:40:03,561 --> 00:40:07,228
Ik wil niet met je praten,
Zie je of hoor je.

566
00:40:08,644 --> 00:40:10,019
Ik wil gezond zijn.

567
00:40:12,103 --> 00:40:13,227
-Adeus.
-Alejo.

568
00:40:13,310 --> 00:40:15,768
- Laat een bericht achter na het signaal.
-Hem?

569
00:40:16,977 --> 00:40:20,518
Ale, naar de hemel. Ik weet dat je er bent.
Geef alstublieft antwoord. Ik zal snel zijn.

570
00:40:21,435 --> 00:40:23,518
Ik heb je een e-mail gestuurd,
Maar maak het niet open, oké?

571
00:40:24,185 --> 00:40:25,643
Kun je mij horen?

572
00:40:37,643 --> 00:40:40,184
Alejo.
Laat een bericht achter na het bord.

573
00:40:40,476 --> 00:40:42,476
Ale, ik ben het. Excuus.

574
00:40:43,892 --> 00:40:46,101
Open de e-mail die ik je heb gestuurd niet, oké?

575
00:40:47,434 --> 00:40:49,101
Ik houd van je.

576
00:40:49,901 --> 00:40:58,301
Opnieuw synchroniseren via anyink
voor nonton01.online

577
00:41:15,308 --> 00:41:17,308
-Ben jij?
-Hem?

578
00:41:18,225 --> 00:41:20,641
-Ik ben het.
-Ja, ik weet het. Wat wil je?

579
00:41:22,475 --> 00:41:24,975
- Open alstublieft.
-Wat doe jij hier?

580
00:41:26,766 --> 00:41:29,141
Iets. Ik wilde mijn excuses aanbieden.

581
00:41:29,308 --> 00:41:31,557
Het is prima. Ik vergeef je. Spoedig.

582
00:41:33,474 --> 00:41:34,974
Laat je mij niet binnen?

583
00:41:35,140 --> 00:41:37,349
Nee. Ga naar huis, lieverd. Gaan.

584
00:41:38,349 --> 00:41:40,349
Ale, ik heb het koud.

585
00:41:40,432 --> 00:41:42,557
Ik kwam mijn excuses aanbieden.
Laat mij binnen.

586
00:41:42,890 --> 00:41:44,890
Ik heb het je verteld. Ga naar huis.

587
00:41:46,140 --> 00:41:47,140
Nee.

588
00:41:47,474 --> 00:41:49,557
Ik wil je niet verliezen.

589
00:41:49,849 --> 00:41:51,807
Je zult mij nooit verliezen.

590
00:42:12,514 --> 00:42:17,931
Alejo! Open de deur!

591
00:42:43,472 --> 00:42:46,888
Het hele jaar door heb ik hem niet meer gezien.

592
00:42:49,597 --> 00:42:52,512
Meisjes, als bureau,

593
00:42:52,596 --> 00:42:56,429
wij bieden gratis toegang
voor alle clubs.

594
00:42:56,512 --> 00:42:58,137
Iedereen was blij.

595
00:42:58,471 --> 00:42:59,887
De eindejaarsreis was nabij.

596
00:42:59,971 --> 00:43:02,804
Wat gebeurt er in Bariloche,
Ze is in Bariloche, meiden.

597
00:43:02,887 --> 00:43:04,346
Het is in Bariloche.

598
00:43:05,929 --> 00:43:07,804
Is dit een grap? Er zijn twee abnormale.

599
00:43:13,804 --> 00:43:15,512
Ik was 18 jaar oud.

600
00:43:16,304 --> 00:43:17,720
Ik heb een groot feest georganiseerd.

601
00:43:18,136 --> 00:43:20,970
Mijn ouders gingen uit
en verliet het huis voor mij.

602
00:43:21,928 --> 00:43:23,470
Ik had veel plezier.

603
00:43:24,636 --> 00:43:26,303
Ik heb Alejo uitgenodigd.

604
00:43:28,303 --> 00:43:29,803
Hij kwam niet.

605
00:43:31,636 --> 00:43:33,011
Ik wilde sterven.

606
00:43:33,136 --> 00:43:35,261
En toen hij zei dat hij wilde sterven,

607
00:43:35,595 --> 00:43:37,303
Ik was letterlijk aan het praten.

608
00:43:39,261 --> 00:43:41,386
"Abzurdah of Cielo,

609
00:43:41,470 --> 00:43:42,969
"gelukkige verjaardag."

610
00:43:43,260 --> 00:43:46,385
"Ik ben je niet vergeten."
Ja, ik doe waar je om vroeg.

611
00:43:46,469 --> 00:43:48,510
"We zien elkaar niet, we praten niet."

612
00:43:49,177 --> 00:43:50,635
"Ik hoop dat het goed met je gaat."

613
00:43:51,719 --> 00:43:53,135
"Altijd de jouwe,

614
00:43:53,677 --> 00:43:54,802
"Alejo."

615
00:44:32,634 --> 00:44:35,842
Zo besefte ik het
hoe kon ik me goed voelen.

616
00:44:42,467 --> 00:44:45,300
Waarom niet doen
wanneer ik me slecht voelde?

617
00:44:53,092 --> 00:44:56,050
"Ijs?"
"Schat, kom je naar beneden?"

618
00:44:57,217 --> 00:44:58,217
Ik ga!

619
00:45:05,299 --> 00:45:06,882
Een jaar zonder Alejo.

620
00:45:07,049 --> 00:45:09,174
Ik kon de onthouding niet langer verdragen.

621
00:45:25,216 --> 00:45:27,049
-Ol.
-Wat doe jij hier?

622
00:45:27,799 --> 00:45:29,798
Ik heb de nieuwste Cerati-cd voor je meegenomen.

623
00:45:30,256 --> 00:45:31,631
Ik snap het.

624
00:45:32,048 --> 00:45:33,465
Wat wil je?

625
00:45:34,006 --> 00:45:35,256
Tot snel.

626
00:45:35,881 --> 00:45:38,298
U stuurde mij een e-mail waarin u om het tegendeel vroeg.

627
00:45:38,881 --> 00:45:40,965
Ja, maar dat was een jaar geleden, Alejo.

628
00:45:42,256 --> 00:45:43,381
Nee, nee.

629
00:45:44,006 --> 00:45:46,006
Als je dichterbij komt,
Je weet wat er gaat gebeuren.

630
00:47:05,837 --> 00:47:07,128
Ol.

631
00:47:08,128 --> 00:47:09,545
Ol. Oké?

632
00:47:11,795 --> 00:47:14,294
-Cielo, Marina.
-Ol.

633
00:47:14,752 --> 00:47:15,919
Hoe is het met je?

634
00:47:17,961 --> 00:47:19,294
Goed.

635
00:47:19,669 --> 00:47:20,961
Laten we gaan?

636
00:47:24,586 --> 00:47:27,627
Kunt u deze garagesituatie uitleggen?

637
00:47:49,835 --> 00:47:52,001
-Wat wil je?
- Gaat het?

638
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
Ja.

639
00:47:54,085 --> 00:47:55,876
Waarom op de deur kloppen als je toch opendoet?

640
00:47:55,960 --> 00:47:57,876
Gaat het echt goed met je of zal ik tegen je zeggen?

641
00:47:57,960 --> 00:47:59,460
Nee, hou je mond. Zeg niets.

642
00:48:00,001 --> 00:48:04,210
Adzurdah zegt: Ik geloof het niet.
Heb je mij daarvoor veranderd?

643
00:48:14,625 --> 00:48:18,292
Abzurdah zegt: word dik
en kleed je zoals zij, zul je mij leuk vinden?

644
00:48:37,958 --> 00:48:39,458
Ga je niet uit?

645
00:48:40,333 --> 00:48:41,499
Nee.

646
00:48:44,749 --> 00:48:46,416
Waarom doe je dit?

647
00:48:47,458 --> 00:48:49,416
Omdat Sara mijn kamer aan het opruimen is.

648
00:48:49,624 --> 00:48:50,624
Ernstig?

649
00:48:53,124 --> 00:48:54,666
Je moet iets doen.

650
00:48:54,833 --> 00:48:56,583
Je kunt niet alleen leven.

651
00:48:58,458 --> 00:49:00,957
Waarom lach je? Heb je daarover nagedacht?

652
00:49:04,123 --> 00:49:05,123
Ik weet het niet.

653
00:49:05,332 --> 00:49:07,873
Zoek iets dat je leuk vindt, een carrière.
Je was altijd een goede leerling.

654
00:49:07,957 --> 00:49:09,623
Hou op, schat.

655
00:49:11,790 --> 00:49:13,790
-Wat ga je doen?
-Iets.

656
00:49:14,248 --> 00:49:16,373
- Wil je niets doen?
-Nee.

657
00:49:21,332 --> 00:49:24,498
Ik ben geïnteresseerd in Alejo.
Al het andere is saai.

658
00:49:24,956 --> 00:49:27,039
Alles en iedereen is saai voor mij.

659
00:49:27,747 --> 00:49:29,539
En ik ben erg kieskeurig met mezelf.

660
00:49:29,664 --> 00:49:32,997
Het zou beter voor je zijn
praat erover in de therapie.

661
00:49:35,164 --> 00:49:37,706
Ik vertelde het je net
omdat hij vroeg hoe ik me voelde.

662
00:49:37,789 --> 00:49:41,372
Ja, goed,
maar een test van beroepskeuzevoorlichting

663
00:49:41,456 --> 00:49:43,622
Beperkter, weet je?

664
00:49:44,539 --> 00:49:46,956
Van wat ik hier zie,
je hebt een sterke oriëntatie

665
00:49:47,081 --> 00:49:49,831
voor communicatie,

666
00:49:49,914 --> 00:49:51,621
vooral voor de journalistiek.

667
00:49:52,121 --> 00:49:54,913
Het kan ook taalkundig zijn.

668
00:49:55,038 --> 00:49:57,288
Filmschool, theater, toch?

669
00:49:57,996 --> 00:50:01,955
Heeft u interesse?
in een van deze carrières die ik noemde?

670
00:50:03,455 --> 00:50:05,705
-Ja.
-Heel goed. Hier in La Plata

671
00:50:05,871 --> 00:50:07,413
je hebt de staatsuniversiteit,

672
00:50:07,496 --> 00:50:10,455
waar zou je kunnen volgen
een carrière in sociale communicatie.

673
00:50:10,621 --> 00:50:11,621
En in Buenos Aires?

674
00:50:12,538 --> 00:50:14,413
In de stad heb je
de Universiteit van Buenos Aires,

675
00:50:14,496 --> 00:50:16,121
waar zou je kunnen studeren
communicatiewetenschappen, of...

676
00:50:16,621 --> 00:50:17,704
Bent u?

677
00:50:17,787 --> 00:50:18,787
Berenklauw zegt:
Ja.

678
00:50:19,745 --> 00:50:20,995
Ik ga naar
Buenos Aires om te studeren.

679
00:50:21,079 --> 00:50:23,454
We zullen dichterbij zijn.

680
00:50:26,287 --> 00:50:27,579
Berenklauw zegt:
Ik ben nog steeds met één persoon.

681
00:50:30,037 --> 00:50:32,370
Ik wil het niet weten. Kunnen we elkaar zien?

682
00:50:53,453 --> 00:50:56,786
Alles wat je at is sa a
van mijn lichaam in minder dan een uur.

683
00:50:59,161 --> 00:51:02,119
Ik stopte met eten.
En dat betekent niet dat hij weinig at.

684
00:51:05,078 --> 00:51:07,286
Ik ben gewoon gestopt met eten.

685
00:51:23,118 --> 00:51:25,202
Meer dan 50% van de vrouwen
tussen de 18 en 25 jaar

686
00:51:25,285 --> 00:51:28,493
liever overreden worden
dan dik zijn.

687
00:51:32,535 --> 00:51:34,118
SYMPTOMEN VAN ANOREXIE
Anorexia gekenmerkt door...

688
00:51:35,285 --> 00:51:36,576
...vergroot het risico op overlijden.

689
00:51:41,159 --> 00:51:43,284
Alles wat ik las was negatief of slecht,

690
00:51:43,367 --> 00:51:45,992
Ik was gestopt met eten en het voelde goed.

691
00:51:46,076 --> 00:51:47,909
Lees dit niet in een boek.

692
00:52:01,242 --> 00:52:03,075
Jij bent anders. Dunner.

693
00:52:03,741 --> 00:52:04,741
Ernstig?

694
00:52:27,991 --> 00:52:30,324
Zou jouw vriendin het hiermee eens zijn?

695
00:52:30,449 --> 00:52:32,282
Zolang je het er mee eens bent, is het prima.

696
00:52:33,615 --> 00:52:35,407
Hoe laat heb je morgen les?

697
00:52:37,449 --> 00:52:39,115
Vraag je me hier te slapen?

698
00:52:39,740 --> 00:52:41,032
Ik denk niet dat je zult kunnen slapen.

699
00:53:30,030 --> 00:53:32,530
-Ben ik? Waarom antwoordde u niet?
-Ol, ik.

700
00:53:32,780 --> 00:53:34,655
Ik vermoord je. Ik heb je de hele nacht gebeld.

701
00:53:34,738 --> 00:53:36,155
Excuus. Ik viel in slaap.

702
00:53:36,405 --> 00:53:39,613
-Waarom fluister je? Wie ben je?
‘Met de mensen met wie ik heb gestudeerd.

703
00:53:39,780 --> 00:53:41,197
Waar ben je?

704
00:53:41,447 --> 00:53:42,488
In de stad.

705
00:53:42,572 --> 00:53:44,280
Waar?

706
00:53:44,488 --> 00:53:46,822
Bij Pilars huis. Ik heb morgen een toets.

707
00:53:46,905 --> 00:53:48,446
Wanneer ga je naar huis?

708
00:53:49,487 --> 00:53:50,612
Morgen.

709
00:53:50,862 --> 00:53:53,279
Ik wil dat je hier bent na de les.

710
00:53:53,487 --> 00:53:55,154
- Tot ziens, mam.
-Je kunt niet altijd...

711
00:54:34,028 --> 00:54:36,570
... precies voor
omgaan met deze moeilijkheid.

712
00:54:36,653 --> 00:54:40,486
Het Electra-complex kan worden overwogen

713
00:54:40,570 --> 00:54:44,485
als liefdesbelang
van een meisje aan haar vader.

714
00:54:44,569 --> 00:54:48,110
een psychologisch concept

715
00:54:48,444 --> 00:54:51,902
die ons helpt de volwassenheid te realiseren,

716
00:54:51,985 --> 00:54:55,319
de ervaring van de volwassenheid van vrouwen.

717
00:54:55,402 --> 00:54:58,694
‘Vergeet Alejo. Laten we uitgaan.
-Nee.

718
00:54:58,777 --> 00:55:00,527
- Je zou mijn vriend Gus kunnen ontmoeten.
-Nee.

719
00:55:00,610 --> 00:55:03,569
"Hij is een barman."
-Nee, Pilar!

720
00:55:21,568 --> 00:55:23,359
Er waren anderen zoals ik.

721
00:55:24,609 --> 00:55:26,568
Wij hoefden niet alleen te zijn.

722
00:55:27,276 --> 00:55:28,859
Wij moesten elkaar steunen.

723
00:55:28,943 --> 00:55:30,776
Daarom ben ik mijn blog begonnen.

724
00:55:31,443 --> 00:55:32,859
En mijn pseudoniem.

725
00:55:32,943 --> 00:55:34,358
"Tong."

726
00:55:34,442 --> 00:55:36,358
Een virtuele goeroe die de wereld verkondigde

727
00:55:36,442 --> 00:55:40,608
dat anorexia geen stoornis was
voedsel, maar een manier van leven.

728
00:55:41,108 --> 00:55:42,900
Wie kan het weten
Meer over anorexia?

729
00:55:42,983 --> 00:55:44,692
S anders dan de anderen.

730
00:55:44,775 --> 00:55:46,317
Eet iets dat iedereen kan doen.

731
00:55:46,400 --> 00:55:49,692
Van dokter tot aannemer.
Jij bent anders dan deze mensen.

732
00:55:49,775 --> 00:55:50,942
Perfectie

733
00:55:51,442 --> 00:55:54,775
Je kunt op jezelf leven. Van je eigen zuiverheid.

734
00:55:55,358 --> 00:55:58,567
Laat niemand corrumperen
de goddelijke staat waarin je verkeert.

735
00:56:05,566 --> 00:56:07,274
Waarom ga je weg?

736
00:56:07,691 --> 00:56:08,691
Stop ermee.

737
00:56:09,524 --> 00:56:12,024
Waarom? Ik vraag het
Waarom ga je weg?

738
00:56:12,982 --> 00:56:16,191
Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat er een nieuwe fase aanbreekt.

739
00:56:18,566 --> 00:56:20,482
Hoe is het met je huis in Monte Grande?

740
00:56:21,774 --> 00:56:22,774
Groot.

741
00:56:31,106 --> 00:56:32,940
Beloof me dat je niet boos zult zijn.

742
00:56:33,481 --> 00:56:34,690
Ga je bij de marine wonen?

743
00:56:35,648 --> 00:56:36,648
Nee.

744
00:56:38,273 --> 00:56:40,440
Je verhuist naar een groter huis.
alleen wonen

745
00:56:41,606 --> 00:56:43,106
Nee, ik ga met een vriendin en haar zoon.

746
00:56:44,356 --> 00:56:45,773
Maak je een grapje?

747
00:56:45,898 --> 00:56:47,273
Wat zegt Marina?

748
00:56:47,981 --> 00:56:48,981
Wij scheiden.

749
00:56:51,023 --> 00:56:52,314
Zijn ze uit elkaar gegaan?

750
00:56:53,064 --> 00:56:55,189
Wat gebeurde er eerst?
De scheiding of ken je deze meid?

751
00:56:55,272 --> 00:56:57,105
We waren altijd vrienden. Ze is geen meid.

752
00:56:57,814 --> 00:56:58,814
Waarom?

753
00:56:59,689 --> 00:57:01,105
Ik hoef je geen uitleg te geven.

754
00:57:01,605 --> 00:57:04,064
Nee, maar nooit
Je zei dat ze uit elkaar waren gegaan.

755
00:57:04,147 --> 00:57:06,272
Ja, wij gaan uit elkaar.
Wat mij overkwam was verschrikkelijk.

756
00:57:06,355 --> 00:57:09,147
Marina is wanhopig.
Je belt mij altijd.

757
00:57:12,939 --> 00:57:14,772
Ongelooflijk. Dit is een grap, toch?

758
00:57:14,939 --> 00:57:16,105
Ben je ziek?

759
00:57:18,272 --> 00:57:19,271
Ci mij?

760
00:57:21,146 --> 00:57:22,896
Waarom zou er jaloezie zijn?

761
00:57:23,521 --> 00:57:25,188
Waarom ga je bij iemand anders wonen dan ik?

762
00:57:36,104 --> 00:57:37,104
Ik ben anorexia.

763
00:57:39,938 --> 00:57:41,771
"Eet je niet?"
-Nee.

764
00:57:44,813 --> 00:57:46,145
Maar jij drinkt alcohol.

765
00:57:46,228 --> 00:57:47,603
En ik braak het uit.

766
00:57:48,812 --> 00:57:49,978
Het is lang geleden.

767
00:57:50,062 --> 00:57:51,270
Nog één.

768
00:57:53,520 --> 00:57:54,853
Nog één, niets.

769
00:57:55,353 --> 00:57:56,770
Stop met neuken en eet.

770
00:58:05,937 --> 00:58:08,187
Ik had nodig dat hij om mij gaf.

771
00:58:08,603 --> 00:58:11,602
Het zou de beste anortic ter wereld worden.

772
00:58:50,101 --> 00:58:53,310
47 kg

773
00:59:06,100 --> 00:59:07,100
-Ik ben.
-Ik ben?

774
00:59:07,184 --> 00:59:08,350
Ik denk dat het de hemel is.

775
00:59:08,684 --> 00:59:10,434
Ja?
-Wie spreekt?

776
00:59:10,600 --> 00:59:12,600
-Een Romina. Met wie wil je praten?
-Met Alejo.

777
00:59:12,684 --> 00:59:13,850
Hij rijdt, dat kan hij niet.

778
00:59:13,934 --> 00:59:15,434
-Wie spreekt?
-Wie ben je?

779
00:59:15,517 --> 00:59:17,684
"Naar de hemel. Kan ik met hem praten?
-Een hemel. Wil je de telefoon?

780
00:59:17,767 --> 00:59:19,600
Schakel uit. ik rijd,
Ik kan niet praten.

781
00:59:19,684 --> 00:59:21,142
Kan ik met hem praten, alsjeblieft?

782
00:59:21,267 --> 00:59:23,184
Mijn God! Zeg hem dat ik je bel.
morgen van de stad.

783
00:59:23,267 --> 00:59:25,350
Dat zegt hij
Morgen is in de stad en ik zal je bellen.

784
00:59:26,100 --> 00:59:27,517
Ja, ik hoorde het. Kan hij niet praten?

785
00:59:27,600 --> 00:59:29,934
-Nee. Ik zal ophangen.
-J arriveert, hang op.

786
00:59:35,891 --> 00:59:40,891
Ale, vertel me of we gaan of niet.
Ik ben bij Pilu's huis om te drinken. Tot ziens.

787
00:59:40,974 --> 00:59:43,433
- Met wie praat ze?
'Een man met wie je bent geweest.'

788
00:59:47,058 --> 00:59:49,183
-Is alles goed?
-Nee.

789
00:59:50,349 --> 00:59:53,766
‘Alsjeblieft, mevrouw.
-Bedankt.

790
00:59:58,098 --> 00:59:59,265
Ruikt goed.

791
01:00:00,182 --> 01:00:01,973
-Wil je?
-Nee, ik rook niet.

792
01:00:02,057 --> 01:00:03,057
Ernstig?

793
01:00:03,598 --> 01:00:07,182
Je kunt je niet voorstellen hoe het je zou helpen ontspannen.

794
01:00:08,307 --> 01:00:09,890
De hemel is nooit ontspannen.

795
01:00:09,973 --> 01:00:12,182
- Heb je nooit gerookt?
- Nou, genoeg over het verhoor.

796
01:00:12,265 --> 01:00:15,057
Nee. Mijn moeder laat mij dat niet toe.

797
01:00:15,390 --> 01:00:16,515
Is dat waar?

798
01:00:16,598 --> 01:00:19,432
Zie je waarom ik niet rook?
Doodt de hersencellen.

799
01:00:19,682 --> 01:00:20,848
Je vriendin is erg cool, nietwaar?

800
01:00:20,932 --> 01:00:22,682
Ze rookt gewoon niet.
Het is niet raar.

801
01:00:22,765 --> 01:00:24,931
Welke andere dingen doe je niet?

802
01:00:26,264 --> 01:00:27,264
Veel.

803
01:00:28,556 --> 01:00:30,931
Marihuana beïnvloedt mijn geheugen.

804
01:00:31,097 --> 01:00:32,431
Is dat zo erg?

805
01:00:32,847 --> 01:00:35,472
Ja, want ik moet alles onthouden.

806
01:00:40,306 --> 01:00:43,931
-Alejo.
-Ol, Ale. Ik heb je verschillende keren gebeld.

807
01:00:44,306 --> 01:00:47,014
Laat mij niet hangen.
Kunt u mij alstublieft bellen? Bedankt.

808
01:01:05,471 --> 01:01:08,971
Ik denk dat we dat gaan doen
om de nacht in de keuken door te brengen.

809
01:01:09,513 --> 01:01:10,971
Ik hoop het niet.

810
01:01:22,262 --> 01:01:23,304
Alejo.

811
01:01:29,429 --> 01:01:30,429
Nee.

812
01:01:30,595 --> 01:01:34,262
Ik dronk te veel en ik drink gewoon
als ik bij mijn ex-vriend ben.

813
01:01:34,720 --> 01:01:37,095
Nou, ik denk dat hij nu naar mijn geliefde gaat.

814
01:01:39,095 --> 01:01:41,095
Vertel me niet over je ex.

815
01:01:41,844 --> 01:01:43,094
Hoe zit het met mijn geliefde?

816
01:01:44,928 --> 01:01:46,261
Slechter.

817
01:01:58,428 --> 01:01:59,969
Ik denk dat ze doet alsof.

818
01:02:36,801 --> 01:02:38,884
Ik heb zijn methode twee dagen gebruikt.

819
01:02:39,009 --> 01:02:42,759
Ik antwoordde niet, ik antwoordde niet.

820
01:03:05,050 --> 01:03:06,383
Ik heb je gemist.

821
01:03:08,091 --> 01:03:09,091
Ik houd van je.

822
01:03:16,508 --> 01:03:19,716
Vind je mijn lichaam zo leuk?

823
01:03:20,675 --> 01:03:21,675
Leuk vinden?

824
01:03:27,215 --> 01:03:29,090
-Wat is er aan de hand?
-Je bent te dun.

825
01:03:31,257 --> 01:03:32,757
Ik kan je niet zo neuken.

826
01:03:33,049 --> 01:03:34,424
Je hebt niet eens borsten.

827
01:03:34,965 --> 01:03:36,299
Ik ben goed.

828
01:03:36,757 --> 01:03:38,340
Je ziet er niet geweldig uit.

829
01:03:39,132 --> 01:03:40,590
Ik denk dat je om hulp moet vragen.

830
01:03:42,382 --> 01:03:43,465
Ik vraag het je.

831
01:03:43,882 --> 01:03:45,382
Ik bedoel een dokter.

832
01:03:45,924 --> 01:03:47,757
Nee, het is niet zo erg.

833
01:03:48,924 --> 01:03:50,299
Ik denk dat het zo is.

834
01:03:51,715 --> 01:03:52,799
Dus ik zal je helpen.

835
01:03:52,882 --> 01:03:54,964
Alejo. Ale.

836
01:03:55,464 --> 01:03:56,464
Ik ga.

837
01:04:00,631 --> 01:04:03,298
Ale, het spijt me.
Heeft u muggenspray?

838
01:04:03,631 --> 01:04:06,589
Nee, ze is in de keuken.

839
01:04:12,881 --> 01:04:14,339
-Hé, ik ben bij Cielo.
-Ja, ik weet het.

840
01:04:15,048 --> 01:04:18,006
- Hebben we veel lawaai gemaakt?
‘Ik wil het niet weten, Alejo.

841
01:04:23,797 --> 01:04:25,297
Hemel, Romina.

842
01:04:25,630 --> 01:04:27,338
-Ol.
-Ol.

843
01:04:29,797 --> 01:04:30,963
Gaat het?

844
01:04:31,963 --> 01:04:32,963
Ja.

845
01:04:34,672 --> 01:04:36,005
Wil je iets drinken?

846
01:04:36,380 --> 01:04:37,463
Water

847
01:04:47,921 --> 01:04:50,296
-Kun je een mat maken?
-Natuurlijk.

848
01:04:53,671 --> 01:04:55,462
Kun je mij de honing geven?

849
01:04:55,712 --> 01:04:57,796
"Waar is hij?"
- Geen koeling.

850
01:04:57,921 --> 01:04:59,962
- Ik kan het niet vinden.
-Vergeet. Het doet geen pijn.

851
01:05:00,046 --> 01:05:01,254
Ik!

852
01:05:03,046 --> 01:05:04,504
Wat een nachtmerrie.

853
01:05:06,337 --> 01:05:08,212
- Wie gaat er?
-Ik!

854
01:05:08,337 --> 01:05:09,546
Ga je?

855
01:05:10,421 --> 01:05:11,629
Wat?

856
01:05:11,921 --> 01:05:13,503
Wat dan ook. Ik maak een grapje.

857
01:05:19,086 --> 01:05:20,420
Ik maak wat tosti's.

858
01:05:21,586 --> 01:05:23,545
Ik wil het niet. Ik wil weggaan.

859
01:05:23,670 --> 01:05:25,045
Nee, blijf. Het is in orde.

860
01:05:25,128 --> 01:05:27,586
Laten we ontbijten.
Met Romina is alles goed.

861
01:05:28,086 --> 01:05:30,045
Ik voel me niet op mijn gemak. Ik wil weggaan.

862
01:05:30,128 --> 01:05:32,045
Hier ben je. Wij zullen geen ruzie maken.

863
01:05:32,420 --> 01:05:35,503
-Alejo! Kun je hier komen?
-Ik ga.

864
01:05:38,585 --> 01:05:41,210
- Ik ben terug.
-We hebben een situatie.

865
01:05:41,419 --> 01:05:43,877
-Wat is er gebeurd?
- Ik zeg het je, of jij zegt?

866
01:05:50,460 --> 01:05:52,585
Vertel me waarom
Je wilt niet naar de voetbaltraining.

867
01:05:52,669 --> 01:05:54,877
Omdat ik dat niet wil.
-Heb je ooit gefaald?

868
01:05:55,460 --> 01:05:57,335
-Nooit. En jij?
-Goed.

869
01:05:57,669 --> 01:05:58,752
Nee.

870
01:05:58,835 --> 01:06:01,169
Je zult het vandaag niet missen.
Het zal niet de eerste keer zijn. Kom op.

871
01:06:01,252 --> 01:06:02,419
-Sta op!
-V l.

872
01:06:02,502 --> 01:06:06,001
Heb je hem zijn werk zien overslaan?
Heb ik nooit voor je gekookt?

873
01:07:12,666 --> 01:07:15,582
Uiteindelijk begon ik te voelen
bijwerkingen.

874
01:07:17,832 --> 01:07:19,457
Niet eten maakte me slaperig.

875
01:07:21,499 --> 01:07:24,415
Ik was in een heel slecht humeur,
voelde het koud en kon niet nadenken.

876
01:07:26,456 --> 01:07:29,915
Toch de effecten
negatieven hadden minder gewicht.

877
01:07:33,123 --> 01:07:35,373
Wij wisten wanneer
er was meer iemand zoals wij.

878
01:07:37,373 --> 01:07:40,415
Als iemand onze gedachten zou lezen,
Wij dachten allemaal hetzelfde.

879
01:07:42,248 --> 01:07:45,165
Word nooit te dun.

880
01:07:50,205 --> 01:07:52,997
Ik eet geen recht dat ik uitoefen.
Niemand wordt gedwongen te verhongeren.

881
01:07:53,080 --> 01:07:56,080
Lіgrima ontvangen
Vragen van alle kanten.

882
01:07:56,164 --> 01:07:59,080
Ze besefte de twijfels
en hoorde de bekentenissen.

883
01:07:59,539 --> 01:08:03,330
Ze wist hoe het was om te zijn
zonder eten maar vol trots.

884
01:08:06,414 --> 01:08:10,080
Soms werd ze aangevallen. Wij werden aangevallen.

885
01:08:10,289 --> 01:08:12,039
Maar het maakte niet uit.

886
01:08:12,205 --> 01:08:15,622
We hadden ons doel: perfectie.

887
01:08:19,496 --> 01:08:22,288
Hier zijn wij koninklijk.
Ze noemen ons prinsessen.

888
01:08:22,496 --> 01:08:24,829
Wij zijn prinsessen.

889
01:08:31,288 --> 01:08:33,913
Om te leven zoals ik wilde leven,
vrijheid nodig.

890
01:08:34,079 --> 01:08:36,996
Om terug te keren met Alejo,
een appartement regelen.

891
01:08:37,829 --> 01:08:38,954
Mooi, nietwaar?

892
01:08:41,079 --> 01:08:43,453
We zullen zien. Nee.

893
01:08:44,203 --> 01:08:47,620
- Je kunt niet draaien. Het past niet.
-Het is oké, papa.

894
01:08:47,703 --> 01:08:50,912
- Oké, laten we het hier laten...
-Hier zijn we.

895
01:08:51,203 --> 01:08:53,495
Een koelkast installeren die u niet zou gebruiken.

896
01:08:53,995 --> 01:08:55,870
-Hartelijk dank.
-Bedankt.

897
01:08:56,287 --> 01:08:57,578
Heel goed.

898
01:08:58,120 --> 01:09:00,370
Vertel ons waar alles is.

899
01:09:00,453 --> 01:09:03,995
Het is heel mooi.
Er is een witte bank.

900
01:09:04,078 --> 01:09:07,995
Waar kunnen we de kledingkast plaatsen?

901
01:09:08,078 --> 01:09:09,744
Daar. Het zal perfect zijn.

902
01:09:09,827 --> 01:09:11,661
Dat is het. Het is allemaal perfect.

903
01:09:12,077 --> 01:09:13,869
Laat ons u helpen.
Het is helemaal geen probleem.

904
01:09:13,952 --> 01:09:15,702
- Zet thee terwijl wij u helpen.
-Ja.

905
01:09:15,786 --> 01:09:18,869
Nee, ik heb mensen die mij willen helpen.
Mijn vrienden komen binnenkort.

906
01:09:18,952 --> 01:09:19,952
Welke mensen?

907
01:09:20,702 --> 01:09:21,702
Vrienden.

908
01:09:23,494 --> 01:09:26,411
Ik dacht dat we nog wat langer zouden blijven.
Je schopt ons eruit.

909
01:09:26,494 --> 01:09:29,536
'Je lijkt je voor haar te schamen.'
-Nee.

910
01:09:30,911 --> 01:09:32,411
-Bedankt.
-Heel goed.

911
01:09:32,786 --> 01:09:34,577
-Blijf goed?
-Ja. Doei.

912
01:09:34,661 --> 01:09:36,868
- Tot ziens lieverd.
-Heb je een feestje?

913
01:09:38,201 --> 01:09:40,285
"Met je collega's?"
-Ja.

914
01:09:40,535 --> 01:09:41,535
Heel goed.

915
01:09:41,868 --> 01:09:45,326
Nog één ding. In de gereedschapskist,
er is een uitbreiding...

916
01:09:45,410 --> 01:09:48,451
-Ik bel. Bedankt.
"Het is gegoten."

917
01:09:48,743 --> 01:09:50,993
- Tot ziens lieverd.
- Je gaf me een kus.

918
01:09:51,076 --> 01:09:54,410
Haar vriendelijkheid is van korte duur! Alsjeblieft.

919
01:09:54,910 --> 01:09:55,910
Doei.

920
01:10:33,991 --> 01:10:35,783
Ik heb een cadeautje voor je.

921
01:10:38,033 --> 01:10:39,241
Bedankt.

922
01:10:40,324 --> 01:10:42,574
Ik wil dat je je thuis voelt.

923
01:10:45,074 --> 01:10:46,658
Stel je voor dat je hier bent?

924
01:10:47,324 --> 01:10:48,741
een beetje dun.

925
01:10:52,658 --> 01:10:54,241
Wil je bij mij wonen?

926
01:10:57,657 --> 01:11:00,157
Mijn vraag was zo vreemd.
Wat antwoord je niet eens?

927
01:11:00,282 --> 01:11:02,032
Ik kan Romina niet ineens verlaten.

928
01:11:04,323 --> 01:11:07,282
Je kunt Romina niet verlaten,
Maar je verlaat me altijd, toch?

929
01:11:07,615 --> 01:11:09,157
Ga je voor altijd bij haar wonen?

930
01:11:09,240 --> 01:11:10,948
Nee, beslis gewoon wat je gaat doen.

931
01:11:11,032 --> 01:11:12,573
Beslis nu!

932
01:11:12,698 --> 01:11:15,073
De logica is om bij mij te wonen, niet bij haar.

933
01:11:15,157 --> 01:11:16,948
-Ik moet gaan.
-Nee, nee, nee.

934
01:11:17,032 --> 01:11:19,657
Nee, alsjeblieft, ik mis je.
Je bent gisteren niet gekomen. Verblijf.

935
01:11:19,740 --> 01:11:22,447
- Het is altijd hetzelfde!
-Ik weet. Waarom gaat het nooit goed met ons?

936
01:11:22,531 --> 01:11:23,739
Omdat het niet goed met je gaat. Open de deur.

937
01:11:23,822 --> 01:11:25,739
Ik weet dat het niet goed met me gaat.
Daarom vroeg ik je om hulp.

938
01:11:25,864 --> 01:11:27,281
-Open de deur.
-Je gaat uit met Romina, nietwaar?

939
01:11:27,364 --> 01:11:28,989
-Ik moet gaan.
-Wat is er met haar aan de hand?

940
01:11:29,072 --> 01:11:30,781
Het maakt haar niet uit
dat je met andere vrouwen bent?

941
01:11:30,864 --> 01:11:32,781
-Open de deur! Hemel, stop!
'Het maakt mij ook niet uit.'

942
01:11:43,697 --> 01:11:46,572
De prinses zit opgesloten in de toren.
De prins glipte weg.

943
01:11:46,656 --> 01:11:48,030
Nog een nacht alleen.

944
01:12:03,988 --> 01:12:05,238
Alejo.

945
01:12:08,738 --> 01:12:10,655
Ik weet het niet, Maria.

946
01:12:10,738 --> 01:12:13,487
Je blog is tijdelijk geweest
gesloten vanwege diverse klachten.

947
01:12:13,570 --> 01:12:15,612
Controleer de klachten
om toekomstige problemen te voorkomen.

948
01:12:48,069 --> 01:12:49,778
Hemel! Wakker worden.

949
01:12:49,986 --> 01:12:51,819
Hemel. Dat is het. Kalm.

950
01:12:51,903 --> 01:12:53,694
-Rust kalm.
‘Laat ze mij niet zien.

951
01:12:53,778 --> 01:12:57,111
-Kan je opstaan? Het is in orde. Bedankt.
‘Sta langzaam op. Dat.

952
01:12:59,111 --> 01:13:00,569
Wil je water?

953
01:13:01,236 --> 01:13:02,236
Waar kijk je naar?

954
01:13:02,569 --> 01:13:05,111
Rustig maar, zie. Ga zitten.

955
01:13:05,694 --> 01:13:08,068
Waarom kijk je naar mij?
Wat is er te zien? Nooit flauwgevallen?

956
01:13:08,985 --> 01:13:10,443
Je kunt niet zo zijn.

957
01:13:11,360 --> 01:13:12,443
Als?

958
01:13:12,527 --> 01:13:14,735
Geen probleem. Je viel gewoon flauw.

959
01:13:14,818 --> 01:13:17,610
‘Want Pili.
- Ik praat met Serious.

960
01:13:17,693 --> 01:13:19,610
Omdat ik je vriend ben? Je hoort mij nooit.

961
01:13:19,693 --> 01:13:21,735
Hetzelfde
wanneer je ruzie hebt met Alejo.

962
01:13:22,235 --> 01:13:24,027
Zeg zijn naam niet.

963
01:13:24,152 --> 01:13:25,652
Ik wil niet over hem praten.

964
01:13:29,235 --> 01:13:30,235
Ol.

965
01:13:33,442 --> 01:13:35,567
-Hoe is het met je?
-Aptima.

966
01:13:35,901 --> 01:13:37,484
Waarom ben je hier?

967
01:13:39,276 --> 01:13:41,692
'Heb jij ze gebeld, Pilar?'
‘Het maakt niet uit, Sky.

968
01:13:41,776 --> 01:13:43,484
Het interesseert je niet! Voor mij wel.

969
01:13:44,526 --> 01:13:46,442
- Heb je ze getypt?
-Je doelt hier niet op.

970
01:13:46,526 --> 01:13:48,151
Wij kunnen niet toestaan dat u op deze manier doorgaat.

971
01:13:48,234 --> 01:13:50,401
-Vind je dit leuk?
-Wat is er gebeurd?

972
01:13:51,234 --> 01:13:52,734
'Heeft Pilar je dat niet verteld?'
‘Nee, de hemel.

973
01:13:53,609 --> 01:13:55,317
Ik ga weg. Doei.

974
01:13:55,734 --> 01:13:57,609
- Tot ziens, dank je.
-Graag gedaan.

975
01:14:00,650 --> 01:14:01,941
Wat is er gebeurd?

976
01:14:03,733 --> 01:14:04,733
Iets.

977
01:14:05,566 --> 01:14:08,150
Ik voelde me slecht.
- Dit is niet normaal.

978
01:14:09,233 --> 01:14:10,941
Kijk wie er praat.

979
01:14:11,025 --> 01:14:12,483
Jij bent niet normaal.

980
01:14:12,566 --> 01:14:14,066
Oké, ga, sta op.

981
01:14:14,150 --> 01:14:15,775
Nee, ik voelde me de hele dag slecht.

982
01:14:15,858 --> 01:14:17,900
"Daarom gaan we naar de dokter."
-Nee.

983
01:14:20,525 --> 01:14:23,608
Kijk naar haar. Haar huid, het gezicht!

984
01:14:24,566 --> 01:14:26,107
Ik heb haar nog nooit zo mager gezien. Nooit!

985
01:14:26,190 --> 01:14:29,399
Je praat alsof je er niet bent,
maar dat ben ik, mijn heer. Wat is jouw probleem?

986
01:14:30,899 --> 01:14:32,440
Heb je gegeten?

987
01:14:33,315 --> 01:14:35,815
Hij zou sterven als hij niet at. En ik leef.

988
01:14:35,899 --> 01:14:37,232
De koelkast is leeg.

989
01:14:37,524 --> 01:14:39,524
Ik beveel eten. Ik haat koken.

990
01:14:39,690 --> 01:14:41,149
Wat is uw gewicht?

991
01:14:41,899 --> 01:14:42,899
Het maakt niet uit.

992
01:14:42,982 --> 01:14:45,315
Je kunt ons niet voor de gek houden.
Wij willen dat je afvalt.

993
01:14:45,399 --> 01:14:46,732
Ik zal het niet doen, jongen!

994
01:14:47,065 --> 01:14:48,774
-Edward.
-Eduardo wat?

995
01:14:51,065 --> 01:14:52,439
Sta op.

996
01:14:53,731 --> 01:14:55,023
Sta op, hemel!

997
01:14:55,148 --> 01:14:58,106
Wat ben je aan het doen? Nee, vader!
Nee, wat is je probleem?

998
01:14:58,189 --> 01:15:00,231
"Alsjeblieft, hemel."
-Alsjeblieft, stop!

999
01:15:00,314 --> 01:15:02,523
"Alsjeblieft, hemel!"
-Laat mij!

1000
01:15:02,606 --> 01:15:04,648
- Lieverd, stop! Laat haar niet binnen.
-Nee!

1001
01:15:04,731 --> 01:15:06,898
- Neem je hand!
-Eduardo, laat haar zichzelf niet opsluiten!

1002
01:15:08,564 --> 01:15:10,064
Schat, je kunt jezelf niet opsluiten!

1003
01:15:10,148 --> 01:15:12,023
Ja dat kan ik!

1004
01:15:14,064 --> 01:15:16,898
-Wat ben je aan het doen?
-Wat is er gebeurd? Open de deur!

1005
01:15:18,355 --> 01:15:20,813
-Doe de deur open, hé!
-Mijn God!

1006
01:15:25,272 --> 01:15:26,897
Kalmeren.

1007
01:15:27,063 --> 01:15:28,605
Nu rustig aan doen?

1008
01:15:33,313 --> 01:15:34,647
-Voor!
-Ik wil weg!

1009
01:15:34,730 --> 01:15:38,063
Laat me gaan, vader, laat me gaan!
Ga weg!

1010
01:15:38,813 --> 01:15:40,605
Ga van mij af!

1011
01:15:42,230 --> 01:15:44,562
Beëindigd. Beëindigd.

1012
01:15:44,646 --> 01:15:46,396
Ga van me af, papa!

1013
01:15:46,771 --> 01:15:49,104
Blijf kalm. Beëindigd.

1014
01:15:49,604 --> 01:15:53,062
Schat, je kunt in het ziekenhuis worden opgenomen.
of thuis behandeld worden.

1015
01:15:53,229 --> 01:15:56,396
Hoe dan ook, je zult het moeten zien
een therapeut, ga naar groepssessies

1016
01:15:56,521 --> 01:15:58,146
en een medische keuring doen.

1017
01:16:01,354 --> 01:16:02,354
Ik wil het niet.

1018
01:16:03,562 --> 01:16:06,396
Dit is voor hulp, meer niet.

1019
01:16:06,646 --> 01:16:08,021
Om mij te helpen?

1020
01:16:08,229 --> 01:16:09,687
Is dat de reden dat ze mij het huis uit hebben gehaald?

1021
01:16:09,771 --> 01:16:12,645
We hebben je meegenomen omdat je niet alleen kunt leven.
overduidelijk.

1022
01:16:12,728 --> 01:16:15,645
‘Wij zijn verantwoordelijk voor jouw leven, hemel.
-Mijn leven?

1023
01:16:16,020 --> 01:16:17,228
Sinds wanneer?

1024
01:16:17,311 --> 01:16:19,561
Wij zijn altijd bezorgd over uw leven.

1025
01:16:19,645 --> 01:16:20,853
Je liegt.

1026
01:16:21,145 --> 01:16:22,978
Vanaf 15 jaar
Wat vraag ik voor therapie?

1027
01:16:23,061 --> 01:16:26,811
"Dat was destijds niet nodig." Op dit moment.
‘Het is altijd nodig geweest, schat!

1028
01:16:27,228 --> 01:16:29,395
Je maakt je zorgen dat ik dun ben,
maar je liet me naar de voedingsdeskundige gaan

1029
01:16:29,478 --> 01:16:30,686
gedurende mijn hele jeugd.

1030
01:16:30,770 --> 01:16:33,061
- Waarom hebben ze je laten gaan?
-Omdat je nooit goed hebt gegeten.

1031
01:16:33,145 --> 01:16:34,936
Omdat ik dik was! Vertel het hem!

1032
01:16:35,311 --> 01:16:37,519
Wil je ons van alles de schuld geven?

1033
01:16:37,685 --> 01:16:39,727
-Voor een.
‘Ja, natuurlijk neem ik het je kwalijk.

1034
01:16:40,519 --> 01:16:42,352
En jij ook. Van alles.

1035
01:16:42,435 --> 01:16:46,144
Als je je moet verontschuldigen
ondanks alles wat ik verkeerd heb gedaan, zal ik het doen.

1036
01:16:46,519 --> 01:16:48,310
Maar je kunt zo niet doorgaan.

1037
01:16:49,185 --> 01:16:51,644
Je laat me er altijd gek uitzien.
Vind je dat leuk?

1038
01:16:51,727 --> 01:16:53,602
Hoe trek je een gelukkig gezin in?

1039
01:16:53,685 --> 01:16:55,769
Ze heeft jouw visie
van de wereld en compromisloos.

1040
01:16:55,852 --> 01:16:59,894
Nee! Je kunt niets verdragen
dat is anders en ik ben anders.

1041
01:17:00,519 --> 01:17:03,601
Je wilt het perfecte gezin,
de perfecte dochter, maar dat zijn wij niet.

1042
01:17:03,684 --> 01:17:06,101
-Ik weet. Het is zelfdestructief.
-Voor!

1043
01:17:06,268 --> 01:17:07,351
En jij bent nep.

1044
01:17:07,434 --> 01:17:09,518
Ze is altijd erg agressief tegen mij geweest.

1045
01:17:09,601 --> 01:17:12,726
- Laat mij leven!
-Wil je leven?

1046
01:17:14,476 --> 01:17:15,726
Natuurlijk wil ik leven.

1047
01:17:15,809 --> 01:17:17,559
Sen o sprong van de 10e verdieping.
Waarom vraag je dat?

1048
01:17:17,643 --> 01:17:18,893
Praat alsjeblieft niet zo.

1049
01:17:18,976 --> 01:17:21,226
Ik zeg wat je wilt.
Of laat je mij dat niet doen?

1050
01:17:21,476 --> 01:17:23,934
Natuurlijk kan dat. Je hebt alle recht.

1051
01:17:24,684 --> 01:17:27,893
De hemel, wat er ook toe doet
start nu uw behandeling.

1052
01:17:29,683 --> 01:17:30,850
Wat als ik weiger?

1053
01:17:32,433 --> 01:17:34,142
Je moet.

1054
01:17:35,183 --> 01:17:38,933
Als je alleen wilt wonen, moet je komen

1055
01:17:39,058 --> 01:17:41,433
en je ouders nemen je mee
elke dag naar het ziekenhuis.

1056
01:17:42,600 --> 01:17:44,892
Je doet dit of je wordt in het ziekenhuis opgenomen.

1057
01:17:45,975 --> 01:17:47,350
De keuze is aan jou.

1058
01:17:50,600 --> 01:17:52,058
Het was voorbij.

1059
01:17:52,725 --> 01:17:55,557
Mijn vrijheid. De legende.

1060
01:17:56,099 --> 01:17:58,307
De Alejo. Alles.

1061
01:18:07,391 --> 01:18:08,641
Wat is er aan de hand?

1062
01:18:14,724 --> 01:18:16,099
D ik.

1063
01:18:17,391 --> 01:18:18,391
Wat geeft?

1064
01:18:19,474 --> 01:18:20,891
Eten.

1065
01:18:30,973 --> 01:18:32,681
Eet langzaam, oké?

1066
01:18:33,223 --> 01:18:34,348
Beetje bij beetje.

1067
01:18:36,723 --> 01:18:37,890
Zijn jullie uit elkaar?

1068
01:18:38,973 --> 01:18:40,098
Ik wil niet meer.

1069
01:18:40,181 --> 01:18:41,640
Agus, je hebt bijna niet gegeten.

1070
01:18:41,765 --> 01:18:44,181
Ik wil niet.
-Je moet iets eten.

1071
01:18:44,265 --> 01:18:45,723
-Nee.
- Laat ze liggen.

1072
01:18:47,223 --> 01:18:49,055
Dus je gaat tv kijken.

1073
01:18:49,305 --> 01:18:51,764
Sara neemt je mee naar het dessert.

1074
01:18:57,930 --> 01:18:59,222
Je kunt iets anders eten.

1075
01:18:59,597 --> 01:19:01,264
Wil je wat soep?

1076
01:19:06,555 --> 01:19:09,722
- Wil je wat hete ch??
-Nee, dank je.

1077
01:19:12,055 --> 01:19:13,597
Ik kan haar niet zo zien.

1078
01:19:13,889 --> 01:19:17,013
Maar het komt goed met haar.
We doen wat we moeten doen.

1079
01:19:20,971 --> 01:19:22,721
Dus ik heb een beslissing genomen.

1080
01:19:45,303 --> 01:19:47,887
-Ik ben dol op je.
"Wat?"

1081
01:19:48,053 --> 01:19:49,845
Iets. Ik ben dol op je.

1082
01:19:51,053 --> 01:19:53,762
Hij nam afscheid van alles en iedereen,

1083
01:19:54,053 --> 01:19:55,970
Tot ik me er klaar voor voelde.

1084
01:20:08,302 --> 01:20:11,844
- Heb je de maaltijden opgemaakt?
-Ja.

1085
01:20:16,261 --> 01:20:19,052
Cielo, we zijn op zoek naar jou.

1086
01:20:19,427 --> 01:20:21,386
Ben ik? Cielo, waar ben je?

1087
01:20:23,219 --> 01:20:25,927
Alsjeblieft, waar ben je? Kom naar huis.

1088
01:20:57,176 --> 01:21:00,342
Als het komt c of
Als je iets hoort, vertel het me dan.

1089
01:21:00,425 --> 01:21:01,842
- Oké.
-Ben je duidelijk?

1090
01:21:06,967 --> 01:21:09,134
Luister, klootzak. Je vader is net vertrokken.
Ik wil geen problemen.

1091
01:21:09,217 --> 01:21:11,300
- Hoor je mij?
-Ik weet. Laat mij binnen.

1092
01:21:11,384 --> 01:21:14,009
-Voor. Beëindigd.
- Laat me binnen, Alejo.

1093
01:21:14,092 --> 01:21:16,342
- Sluit de deur niet.
Je bent gek. Voor! Einde!

1094
01:21:16,425 --> 01:21:18,967
-Want ik wil je niet meer zien.
-Groei, open de deur!

1095
01:21:19,050 --> 01:21:21,925
Ik ben je beu! Terug weg
vanuit mijn huis of bel de politie!

1096
01:21:31,758 --> 01:21:33,716
Ik weet dat het de laatste keer was dat ik je zag.

1097
01:21:37,799 --> 01:21:40,133
Ik zal voor altijd van je houden, weet je?

1098
01:21:43,841 --> 01:21:45,174
Vergeet mij niet.

1099
01:22:01,507 --> 01:22:02,840
Alejo?

1100
01:22:09,715 --> 01:22:10,965
Wat is het?

1101
01:22:14,548 --> 01:22:16,132
Kan niet slapen?

1102
01:22:16,590 --> 01:22:17,590
Nee.

1103
01:22:18,714 --> 01:22:20,381
Ga je dood?

1104
01:22:23,631 --> 01:22:25,006
Ik weet het niet.

1105
01:22:27,906 --> 01:22:37,906
Opnieuw synchroniseren via anyink
voor nonton01.online

1106
01:24:41,417 --> 01:24:43,084
Praat met me, lieverd.

1107
01:24:43,334 --> 01:24:46,126
Cielo, kun je me horen? Hoor je mij?

1108
01:24:54,376 --> 01:24:56,375
Ademen is niet levend.

1109
01:24:58,458 --> 01:25:00,625
Ik ben al heel lang dood.

1110
01:25:04,041 --> 01:25:06,125
Huil niet omdat je vandaag weggaat.

1111
01:25:08,166 --> 01:25:10,083
Lang huilen.

1112
01:25:14,000 --> 01:25:18,125
Ik heb mijn ziel maandenlang verlaten
en nu is het tijd om mijn lichaam te verlaten.

1113
01:25:42,124 --> 01:25:44,207
Ik heb nooit geweten waarom ik niet stierf.

1114
01:25:45,707 --> 01:25:48,957
Het duurde maanden en jaren om te herstellen.

1115
01:25:49,623 --> 01:25:51,748
Ik moest leren om niet gewond te raken.

1116
01:25:51,914 --> 01:25:54,498
Ik had ontdekt
honderden manieren om het te doen.

1117
01:25:55,831 --> 01:25:59,456
Ik heb geleden en veel mensen laten lijden.

1118
01:26:00,498 --> 01:26:04,289
Maar ik heb geleerd dat alles relatief is.
Ik heb meer te geven.

1119
01:26:04,748 --> 01:26:07,498
Ik ben niet alleen dat deel
pijnlijk en problematisch.

1120
01:26:07,581 --> 01:26:08,706
-Mij.
-Ol.

1121
01:26:08,789 --> 01:26:10,373
En ik ben hier graag.

1122
01:26:10,914 --> 01:26:13,206
En dat ik vaak mezelf kan zijn.

1123
01:26:13,581 --> 01:26:17,122
En zelfs als dat ooit gebeurt
Niemand weet wat ik heb meegemaakt,

1124
01:26:17,205 --> 01:26:19,497
Ik ken mensen
kan zich met mij identificeren.

1125
01:26:19,705 --> 01:26:23,163
Voor ons allemaal, minstens één keer,
we waren absurd verliefd.

1126
01:26:24,080 --> 01:26:26,538
En andere keren, absurd verdrietig.

1127
01:26:26,872 --> 01:26:28,538
Absurd dood

1128
01:26:28,705 --> 01:26:30,538
of absurd levend.

1129
01:26:31,122 --> 01:26:33,705
Hoe dan ook, absurd.

1130
01:26:35,538 --> 01:26:39,538
"ABZURDAH", de autobiografische roman
van Cielo Latini, was een bestseller.

1131
01:26:39,622 --> 01:26:44,246
Je werkt vandaag.
in het derde boek en heeft twee dochters.

1132
01:26:45,287 --> 01:26:48,079
Eén op de 25 tieners
lijdt aan een eetstoornis

1133
01:26:48,162 --> 01:26:50,287
en 10% lijdt aan boulimia of anorexia.

1134
01:26:50,371 --> 01:26:53,121
Argentinië is de tweede
landen ter wereld, na Japan,

1135
01:26:53,204 --> 01:26:56,496
met de hoogste percentages van deze aandoeningen.

